蓦山溪
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
凤凰山下，东畔青苔院。记得当初个，与玉人、幽欢小宴。黄昏风雨，人散不归家，帘旌卷。灯火颤。惊拥娇羞面。 别来憔悴，偏我愁无限。歌酒情都减，也不独、朱颜改变。如今桃李，湖上泛舟时，青天晚。青山远。愿见无由见。
译文
在凤凰山下，东边那长满青苔的庭院。记得当初，与那如玉的美人，私下欢聚小宴。黄昏时风雨交加，人们散去后我没有回家，帘幕和旌旗被卷起，灯火摇曳。惊慌中拥抱她娇羞的面庞。离别后我容颜憔悴，偏偏我愁绪无限。唱歌饮酒的兴致都已减退，也不只是青春容颜改变。如今桃花李花盛开，在湖上泛舟时，天色已晚，青山遥远。想见她却没有办法见到。
注释
【凤凰山】：山名，在今浙江杭州南，或指山东凤凰山，具体未详。 【青苔院】：长满青苔的庭院，暗示幽静荒凉。 【玉人】：对美丽女子的美称，此处指所爱之人。 【幽欢小宴】：私下欢聚的小型宴饮。 【帘旌卷】：帘幕和旌旗被卷起，暗示风雨将至或夜已深。 【灯火颤】：灯火摇曳，烘托紧张或激动氛围。 【惊拥娇羞面】：因风雨或人散而惊慌相拥，女子娇羞掩面。 【别来憔悴】：离别后容颜消瘦。 【朱颜改变】：青春容颜衰老。 【桃李】：桃花李花，喻青春或美好时光。 【湖上泛舟】：在湖上划船，可能指西湖或其他湖泊。 【青天晚】：天色已晚。 【青山远】：青山遥远，象征阻隔。 【愿见无由见】：想见却无法相见。
赏析
这首词以追忆笔法，抒写对昔日恋人的深切思念与别后愁苦。上片回忆“幽欢小宴”的温馨场景，以“黄昏风雨”“灯火颤”等细节烘托出惊惶而甜蜜的瞬间，情感细腻。下片转写别后憔悴，以“歌酒情都减”“朱颜改变”表达因相思而身心俱衰，结尾“愿见无由见”直抒无奈，余韵悠长。全词善用今昔对比，以景衬情，语言清丽婉转。晁补之为苏门四学士之一，词风受苏轼影响，此作【据推测】可能写于其仕途失意或与恋人分离之后，借儿女之情寄寓人生感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《蓦山溪》- 晁补之 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析