赠欧阳成判官
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
一言子产识然明，白首怜君独抱经。去马来牛随白日，落花飞絮得浮名。曳裾五府非良计，发愤三书亦漫成。便作归休岂无食，木兰垂露菊含英。
译文
一句话就能像子产识别然明那样了解你，可你到老仍独自怀抱经书。世事如去马来牛般随着白日流逝，落花飞絮般虚浮的名声又有何用。奔走于权贵之门并非良策，发愤著书也不过是随意写成。不如就此归隐，难道还会没有饭吃？木兰滴露、菊花含英，正是隐逸的佳处。
注释
【子产识然明】《左传·昭公二十八年》载，郑国大夫然明（鬷蔑）因貌丑不被重视，子产闻其言而识其贤。此处喻指欧阳成判官有才而未被赏识。 【抱经】指研习儒家经典，喻坚守学问。 【去马来牛】化用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者，笃于时也”，或指世事纷扰如牛马奔走。 【落花飞絮】喻指虚浮的声名。 【曳裾五府】曳裾指奔走权门，五府指汉代丞相、御史等五府，借指权贵官署。 【发愤三书】可能指欧阳修《上范司谏书》等，或泛指多次上书言事。 【木兰垂露菊含英】木兰、菊花象征高洁，垂露、含英喻指隐逸生活的美好。
赏析
此诗为晁补之赠别友人欧阳成判官之作。首联用子产识然明之典，既赞友人贤才，又叹其不遇。颔联以“去马来牛”“落花飞絮”喻世事纷扰与浮名虚妄，暗含对官场的厌倦。颈联“曳裾五府非良计”直斥奔走权门之非，“发愤三书亦漫成”则对友人徒劳上书表示惋惜。尾联劝其归隐，以“木兰垂露菊含英”描绘隐逸之趣，高洁而闲适。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了晁补之晚年淡泊名利、向往归隐的思想。据推测，此诗作于晁补之仕途受挫后，故多愤世之语。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《赠欧阳成判官》- 晁补之 - 诗词大全
《赠欧阳成判官》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析