满江红（寄内）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
月上西窗，书帏静、灯明又减。水漏涩、铜壶香烬，夜霜如雪。睡眼不曾通夕闭，梦魂争得连宵接。念碧云、川路古来长，无由越。 鸾钗重，青丝滑。罗带缓，小腰怯。伊多感那更，恨离伤别。正是少年佳意气，渐当故里春时节。归去来、莫教子规啼，芳菲歇。
译文
月亮升上西窗，书房寂静，灯光忽明忽暗。漏壶滴水迟缓，铜炉香已燃尽，夜霜如雪。整夜未曾合眼，梦中怎能接连与你相会？思念那远方的碧云，自古水路漫长，无法越过。鸾钗沉重，青丝滑腻。罗带宽松，细腰怯弱。你多愁善感，更恨离别。正是少年意气风发之时，故乡也渐入春景。归来吧，不要让杜鹃啼叫，春花凋谢。
注释
【书帏】：书斋的帷帐，指书房。 【水漏涩】：漏壶滴水不畅，形容夜静时长。 【铜壶香烬】：铜壶中香已燃尽。 【碧云】：喻指远方或所思念之人。 【川路】：水路，泛指道路。 【鸾钗】：鸾鸟形的钗饰。 【罗带缓】：罗带宽松，暗示因相思而消瘦。 【子规】：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常引发归思。 【芳菲歇】：花草凋谢，喻青春易逝。
赏析
此词为晁补之寄内之作，表达对妻子的深切思念。上阕以夜景烘托孤寂，通过“睡眼不曾通夕闭”等句直写相思之苦；下阕转写妻子形象，以“鸾钗重”“罗带缓”暗示其因离别而憔悴。末句“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐与团聚的渴望。全词情感真挚，善用细节与意象，如“碧云”“子规”等，含蓄而深沉。据推测，此词作于晁补之仕途失意或外任期间，故有归乡之念。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《满江红（寄内）》- 晁补之 - 诗词大全
《满江红（寄内）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析