送八弟无斁宰宝应

宋代 · 晁补之

作者 古诗词
穷邦迫秋成,霖雨厚土湿。邅吾上涞水,濞汹三峡疾。邦人送之子,岸潦饮马膝。凄凄属方升,澹澹惊并集。冲湍顺涂路,游波汇原隰。安知禾黍腐,转觉蛙黾急。何由干此潦,问天借九日。萧萧荆棘晚,亹亹霜霰密。之子向南州,铜章宰一邑。何须念宋远,古谓跂余及。扬舲堤柳尽,把醆淮山入。封圻吴楚徼,郡县秦汉袭。开门驵侩哄,辏浦篙帆翕。平旦书百函,交衢客三揖。新湖容鼓铸,甲令贵绥辑。之子搴词科,闻诗不读律。古来学为吏,颇自吾儒出。足民与知方,求由有政术。鞭笞麇鹿骇,亦恐日不给。先君卓鲁后,之子况早立。焚香闭合坐,啾耳从潗濈。官忙尚偷闲,文字要嶪岌。

译文

贫困的县邑临近秋收时节,连绵大雨浸湿了大地。我转道前往涞水,水势汹涌如同三峡急流。乡人送别你的儿子,岸边积水深至马膝。寒冷正逢太阳初升,水波摇动惊涛并起。急流顺着道路奔涌,游波汇聚在平原和低地。哪里知道禾黍已经腐烂,反而觉得青蛙鸣叫急促。如何能求来晴天,向天借九个太阳。晚秋荆棘萧萧摇落,霜霰密集不停。你向南州而去,佩戴铜印治理一县。何必思念宋国的遥远,古人说踮脚就能望见。扬帆行船堤柳已尽,举杯时淮山映入眼帘。疆界是吴楚的边界,郡县沿袭秦汉旧制。开门市场经纪人喧闹,船聚水边篙帆合拢。清晨处理百封文书,路口多次作揖迎客。新湖容纳冶铸钱币,法令重在安抚百姓。你考取词科,学习《诗经》而不研读法律。自古以来学习做官,大多出自我们儒家。使百姓富足并懂得礼法,冉有和仲由有政事方法。鞭打百姓如同惊鹿,也恐怕每日供应不足。先父是卓茂鲁恭之后,你况且早年立身。焚香闭门静坐,任凭嘈杂之声如水潗潗。公务繁忙尚且偷闲,文章要写得高峻出众。

注释

【穷邦迫秋成】穷邦:指贫困的县邑。迫秋成:临近秋收时节。 【霖雨厚土湿】霖雨:连绵大雨。厚土:大地。 【邅吾上涞水】邅:转,改变方向。涞水:水名,在今河北省。 【濞汹三峡疾】濞汹:水势汹涌。三峡:长江三峡,以水流湍急著称。 【岸潦饮马膝】岸潦:岸边积水。饮马膝:积水深至马膝。 【凄凄属方升】凄凄:寒冷貌。属:正值。方升:太阳初升。 【澹澹惊并集】澹澹:水波摇动貌。惊:指惊涛。并集:一起涌来。 【冲湍顺涂路】冲湍:急流。涂路:道路。 【游波汇原隰】游波:流动的水波。原隰:平原和低湿地。 【蛙黾急】蛙黾:青蛙。急:鸣叫急促。 【何由干此潦】干:求。潦:积水。 【问天借九日】九日:指九个太阳,传说后羿射日,此处借指晴天。 【萧萧荆棘晚】萧萧:草木摇落声。荆棘:丛生灌木。晚:晚秋。 【亹亹霜霰密】亹亹:行进不停貌。霜霰:霜和雪珠。 【铜章宰一邑】铜章:铜印,指县令官印。宰:治理。 【何须念宋远】宋远:语出《诗经·卫风·河广》:“谁谓宋远?跂予望之。”此处指兄弟相隔遥远。 【古谓跂余及】跂:踮起脚尖。及:到达。 【扬舲堤柳尽】扬舲:扬帆行船。堤柳:堤岸柳树。 【把醆淮山入】把醆:举杯。淮山:淮河一带的山。 【封圻吴楚徼】封圻:疆界。吴楚:指古代吴国和楚国地区。徼:边界。 【郡县秦汉袭】郡县:行政区域。秦汉袭:沿袭秦汉旧制。 【开门驵侩哄】驵侩:市场经纪人。哄:喧闹。 【辏浦篙帆翕】辏:聚集。浦:水边。篙帆:船篙和船帆。翕:合拢。 【平旦书百函】平旦:清晨。书百函:处理大量文书。 【交衢客三揖】交衢:四通八达的道路。三揖:多次作揖,形容应酬多。 【新湖容鼓铸】新湖:地名,指宝应湖。鼓铸:冶铸钱币。 【甲令贵绥辑】甲令:法令。绥辑:安抚。 【之子搴词科】搴:拔取。词科:科举中的词科考试。 【闻诗不读律】闻诗:学习《诗经》。读律:研习法律。 【古来学为吏】学为吏:学习做官。 【颇自吾儒出】儒:儒家。 【足民与知方】足民:使百姓富足。知方:懂得礼法。 【求由有政术】求由:冉求和仲由,孔子弟子,以政事著称。政术:为政方法。 【鞭笞麇鹿骇】鞭笞:鞭打。麇鹿:比喻百姓。骇:惊惧。 【日不给】日不给:每日供应不足。 【先君卓鲁后】先君:指父亲。卓鲁:卓茂和鲁恭,汉代良吏。 【之子况早立】早立:早年立身。 【焚香闭合坐】焚香:烧香。闭合:闭门。 【啾耳从潗濈】啾耳:嘈杂之声。潗濈:水声,比喻喧闹。 【官忙尚偷闲】官忙:公务繁忙。偷闲:抽空。 【文字要嶪岌】文字:文章。嶪岌:高峻貌,形容文采出众。

赏析

此诗为晁补之送别其弟晁无斁赴任宝应县令而作。诗中先描绘秋雨成灾的艰难景象,以自然之潦隐喻民生之困,再转入对弟弟为官的嘱托与期望。艺术上,前段写景多用叠词(如“凄凄”“澹澹”)和比喻(如“三峡疾”),渲染出紧迫压抑的氛围;后段议论则引经据典(如“宋远”“求由”),体现儒家仁政思想。情感上,既有兄弟离别的牵挂,更强调为官应体恤民瘼、以儒术治县,反对严刑峻法。全诗结构严谨,由实入虚,展现了晁补之作为苏门文人的济世情怀。
宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 →
继续搜索

《送八弟无斁宰宝应》- 晁补之 - 诗词大全

《送八弟无斁宰宝应》是宋代诗人晁补之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析