惜分飞（别吴作）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
山水光中清无暑。是我消魂别处。只有多情雨。会人深意留人住。 不见梅花来已暮。未见荷花又去。图画他年觑。断肠千古苕溪路。
译文
在山水明媚之处，清凉无暑气，那是我魂断神伤的离别之地。只有多情的雨水，懂得我深挚的情意，仿佛要挽留我住下。不见梅花开放时我已暮年，未见荷花盛开我又将离去。将来再看这如画的景色，令人断肠的千古苕溪路啊。
注释
【山水光中清无暑】山水光中：指山水景色明媚之处。清无暑：清凉无暑气。【消魂别处】消魂：形容极度悲伤，魂魄离散。别处：离别之地。【多情雨】拟人化，指雨水仿佛有情，挽留行人。【会人深意留人住】会：理解。深意：深厚的情意。留人住：挽留人停留。【不见梅花来已暮】梅花：代指冬季。来已暮：到来时已是暮年或岁末。【未见荷花又去】荷花：代指夏季。又去：又离去，指时光流逝。【图画他年觑】图画：指回忆中的景象。他年：将来。觑：看。【断肠千古苕溪路】断肠：形容极度悲痛。苕溪：水名，在浙江湖州，晁补之曾居此地。千古：长久以来。
赏析
此词为晁补之离别吴地所作，以山水清景反衬离愁。上片以“多情雨”拟人，赋予自然以人情，含蓄表达留恋之意。下片以梅花、荷花代指冬夏，感叹时光流逝，聚散匆匆。末句“断肠千古苕溪路”直抒胸臆，将个人离愁升华为千古同悲。晁补之曾贬官湖州，此词【据推测】作于离任时，借苕溪之景寄寓仕途失意与人生感慨。艺术上，意象清丽，情感沉郁，以景结情，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《惜分飞（别吴作）》- 晁补之 - 诗词大全
《惜分飞（别吴作）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析