宴桃源
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
往岁真源谪去。红泪扬州留住。饮罢一帆东去，去入楚江寒雨。无绪。无绪。今夜秦淮泊处。
译文
往年我曾在真源被贬谪离去，在扬州有女子含泪将我挽留。饮罢送别酒，我乘船一帆东去，驶入楚江的寒雨之中。没有情绪，没有情绪，今夜我将在秦淮河畔停泊。
注释
【往岁】：往年，过去。 【真源】：地名，今河南鹿邑县一带，晁补之曾贬官于此。 【谪去】：被贬官离开。 【红泪】：指女子眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸别父母泪凝如血。 【扬州】：地名，今江苏扬州。 【一帆东去】：乘船向东航行。 【楚江】：指长江流经楚地（今湖北、湖南一带）的部分。 【寒雨】：寒冷的雨水。 【无绪】：没有情绪，心情烦乱。 【秦淮】：秦淮河，流经今南京。 【泊处】：停泊的地方。
赏析
此词为晁补之贬谪途中所作，抒写羁旅漂泊的孤寂与离愁。上片追忆往昔贬谪经历，以“红泪”暗示与扬州女子的离别，情感细腻。下片以“寒雨”“无绪”渲染凄凉氛围，结句“今夜秦淮泊处”点明当前处境，时空交错，倍增苍茫。全词语言简练，善用叠句“无绪”强化愁绪，情景交融，体现了晁补之词风清婉深挚的特点。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《宴桃源》- 晁补之 - 诗词大全
《宴桃源》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析