复答唐公并呈鲁直成季明略
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗。商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。天下无人知我意，得君相合一言间。三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。唐公才非今世士，不见圣人见君子。我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。
译文
贫困的乡邑无法糊口，年年荒山捡拾橡子充饥。像宁戚那样叩角悲歌，却并非为了三顾茅庐的荆州之行。天下无人理解我的志向，遇到你一言相合。何必三次上书丞相，再见客卿也无需赏赐。愿听闻关中季布的名声，为何这名声传遍梁楚之地。论心相交的四人谁认可我，一诺千金以此为荣。唐公的才华非当今之士，不见圣人却见君子。我如今正像逃于虚空，听到人的脚步声已心生欢喜。君不见卢仝《月蚀诗》诗律艰难，不仅虾蟆遭人骂弹。各种怪异之事交给你们，青天蜀道岂容攀登。将来邹湛之名也好，常在我心因岘山。
注释
【穷邦】：贫困的乡邑。 【橡斗】：橡树的果实，即橡子，荒年可充饥。 【商歌白石】：用《淮南子》典故，宁戚饭牛叩角而歌，齐桓公闻之任为客卿。商歌，悲凉之歌；白石，指牛角。 【荆州三往还】：指刘备三顾茅庐请诸葛亮。荆州，诸葛亮隐居地。 【三书丞相】：指多次上书丞相。 【再见客卿】：客卿，指李斯，秦时客卿。 【关中季布】：季布，楚人，以重诺闻名，曹丘生为之扬名关中。 【梁楚城】：指季布名声传于梁楚之地。 【论心四子】：指诗题中唐公、鲁直、成季、明略四人。 【百金一诺】：用季布典故，一诺千金。 【逃虚空】：语出《庄子》，逃于虚空之地，闻人足音跫然而喜。 【玉川月蚀诗】：卢仝号玉川子，作《月蚀诗》，讥刺时政。 【虾蟆遭骂弹】：指《月蚀诗》中斥责虾蟆食月。 【青天蜀道】：李白《蜀道难》形容蜀道艰险。 【邹湛】：西晋人，因与羊祜登岘山而名传后世。 【岘山】：羊祜登临处，后人为立碑。
赏析
此诗为晁补之酬答唐公并呈黄庭坚（鲁直）、成季、明略之作。诗中自述贫困处境与怀才不遇，以宁戚、季布等典故表达对知遇的渴望，同时赞美友人唐公的才德。艺术上多用典故，语言质朴而情感深沉，末以卢仝诗难、蜀道艰险喻仕途坎坷，又以邹湛因岘山留名自勉，体现宋代文人酬唱中的自嘲与豁达。据推测，此诗作于晁补之仕途失意期间，故有“穷邦”“逃虚空”之叹。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《复答唐公并呈鲁直成季明略》- 晁补之 - 诗词大全
《复答唐公并呈鲁直成季明略》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析