病起答关景晖
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
卧病车马绝，初非遗世人。逍遥乍形散，邂逅却情真。见护屏能力，相扶竹亦神。闲来佐欢喜，漉酒用陶巾。
译文
卧病在床，车马往来断绝，但我并非一开始就遗弃世人。 逍遥自在，形体与精神暂时离散，偶然相遇却情感真挚。 看到护屏能支撑身体，相互扶持的竹杖也显得有神。 闲暇时用来助兴，用陶渊明的葛巾滤酒。
注释
【卧病车马绝】：卧病在床，车马往来断绝，指与外界少有交往。 【初非遗世人】：并非一开始就遗弃世人，意指并非主动避世。 【逍遥乍形散】：逍遥自在，形体与精神暂时离散，形容病中恍惚状态。 【邂逅却情真】：偶然相遇却情感真挚，指与关景晖的交往。 【见护屏能力】：看到护屏（屏风）能支撑身体，指病中倚靠屏风。 【相扶竹亦神】：相互扶持的竹杖也显得有神，指拄杖而行。 【漉酒用陶巾】：用陶渊明的葛巾滤酒，典出《宋书·陶潜传》，陶潜曾取头上葛巾漉酒，毕，还复著之。此处表示闲适自得。
赏析
此诗为晁补之病后答谢友人关景晖之作。诗中写病中孤寂，但并非避世，而是因病与世隔绝。后四句写病中依靠屏风、竹杖，以及用陶巾漉酒的闲适生活，表达了对友人关怀的感激和病愈后的豁达。艺术上，用典自然（陶巾），语言质朴，情感真挚。晁补之属苏门四学士，此诗可能作于其贬谪或闲居时期，具体背景【据推测】为元祐年间或之后。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《病起答关景晖》- 晁补之 - 诗词大全
《病起答关景晖》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析