元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
四海一居何处卜，北窗祗取见家山。要无名利来心曲，便有园林世出间。拙宦莫兴三黜叹，老归未厌百年闲。先君余庆期之子，吾驾如今不可还。
译文
四海之内何处可以安家，北窗之下只求能望见故乡。只要名利不萦绕心头，便会有园林在世间出现。不善为官莫要感叹多次被贬，年老归乡并不厌倦长久的闲适。先父留下的福泽期望于你，而我的车驾如今已不可回转。
注释
【元符戊寅】：宋哲宗年号元符元年（1098年），戊寅为干支纪年。【无斁弟】：晁补之的弟弟晁无斁（yì），名咏之，字无斁。【卜居】：择地居住。【缗城】：指缗城，今山东金乡县一带，晁补之曾居于此。【北窗】：化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，喻归隐闲适。【家山】：故乡。【拙宦】：不善为官，自谦之词。【三黜】：多次被贬谪，典出《论语·微子》“柳下惠为士师，三黜”，指柳下惠多次被罢官。【先君】：指已故的父亲。【余庆】：祖先留下的福泽，语出《周易·坤卦》“积善之家，必有余庆”。【吾驾不可还】：用《楚辞·离骚》“回朕车以复路兮，及行迷之未远”反意，表示归隐之志已定，不可回转。
赏析
此诗作于晁补之晚年，时值哲宗绍圣、元符年间，晁补之因党争被贬，卜居缗城。诗中表达了诗人厌倦官场、向往归隐的淡泊情怀。首联以设问起笔，点明卜居之志在于亲近故乡；颔联以“名利”与“园林”对比，凸显超脱尘世之思；颈联用柳下惠三黜之典，自嘲拙宦，却无怨怼，反以闲居为乐；尾联寄望于弟，而自誓归隐不返。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了晁补之晚年淡泊明志、安贫乐道的心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》- 晁补之 - 诗词大全
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析