鹧鸪天·欲上南湖采舫嬉
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
欲上南湖采舫嬉。还思北渚与岚漪。圆荷盖水垂杨暗，㶉𫛶鸳鸯总下时。持此意，遣谁知。清波还照鬓间丝。西楼重唱池塘好，应有红妆敛翠眉。
译文
想要登上南湖的游船嬉戏，却又思念北渚和那山岚水波。圆圆的荷叶覆盖水面，垂杨阴暗，㶉𫛶和鸳鸯总是双双游下。怀着这样的心意，能告诉谁呢？清澈的水波还映照着鬓间的白发。西楼上重新唱起“池塘好”的曲子，应有红妆女子为之敛眉含愁。
注释
【南湖】：指济州南湖，晁补之晚年隐居之地。 【采舫】：装饰华丽的游船。 【北渚】：北面的水中小洲，可能指作者曾游历之地。 【岚漪】：山间雾气与水波。 【圆荷盖水】：荷叶如圆盖覆盖水面。 【㶉𫛶】：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，俗称紫鸳鸯。 【红妆】：指女子。 【敛翠眉】：皱眉，翠眉指女子之眉。
赏析
此词为晁补之晚年隐居济州南湖时所作。上阕以“欲上”与“还思”的矛盾开篇，表达对往昔的留恋与现实的无奈。后以圆荷、垂杨、㶉𫛶、鸳鸯等意象描绘南湖美景，反衬孤寂。下阕直抒胸臆，“清波还照鬓间丝”感叹年华老去。结尾“西楼重唱池塘好”化用谢灵运“池塘生春草”典故，暗示对故人的思念，而“红妆敛翠眉”则借他人之愁写己之愁，含蓄深沉。全词情景交融，语言清丽，体现了晁补之词婉约中见深致的特色。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《鹧鸪天·欲上南湖采舫嬉》- 晁补之 - 诗词大全
《鹧鸪天·欲上南湖采舫嬉》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析