江头秋风辞
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
雒阳客，后车结驷传烛食，人生富贵不易得。江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。雒阳陌，吹尘埃。江头树，安在哉。秋风起，菱花开。鲈鱼肥，归去来。
译文
洛阳的客居者，身后随从的车马络绎不绝，传递着烛火和食物，人生的富贵不容易得到。江头的秋风早晚就要吹起，为何还要在洛阳的道路上翩翩往来？洛阳的道路上，风吹起尘埃。江头的树木，如今在哪里呢？秋风刮起，菱花开放。鲈鱼正肥美，回去吧，回去吧。
注释
【雒阳客】：雒阳即洛阳，客指客居洛阳的人。 【后车结驷传烛食】：后车，随从的车；结驷，四马并驾；传烛食，传递烛火和食物，形容富贵人家夜宴之盛。 【胡为】：为何。 【翩翩】：轻快飞行的样子，这里形容往来频繁。 【雒阳陌】：洛阳的道路。 【菱花开】：菱角开花，指秋季。 【鲈鱼肥】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达归隐之思。
赏析
此诗为晁补之所作，借秋风起兴，表达对富贵生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中“雒阳客”与“江头”形成对比，前者象征尘世喧嚣与富贵追逐，后者象征自然宁静与自由。末句“鲈鱼肥，归去来”化用张翰典故，点明归隐之志。艺术手法上，以秋风为线索，通过重复“雒阳陌”“江头”等词，形成回环往复的节奏，强化情感。晁补之晚年仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其贬谪或退隐时期，反映了对官场浮华的反思。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《江头秋风辞》- 晁补之 - 诗词大全
《江头秋风辞》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析