白纻辞上苏翰林二首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
上山割白纻，山高叶摵摵。持归当户绩，为君为𫄨绤。不惜洁如霜，畏君莫我即。谁言菖蒲花，可闻不可识。
译文
上山割取白纻，山高叶声摵摵。拿回家对着门户纺织，为您做成细葛布和粗葛布。不惜它洁白如霜，只担心您不接近我。谁说菖蒲花，可以听闻却不可识见。
注释
【白纻】白色的苎麻布。纻，苎麻纤维织成的布。 【苏翰林】指苏轼，曾任翰林学士。 【上山割白纻】化用《诗经·陈风·东门之池》“可以沤纻”，写采麻织布。 【摵摵】象声词，叶落声或风吹叶声。 【当户绩】对着门户纺织。绩，把麻纤维搓成线。 【𫄨绤】细葛布和粗葛布，代指夏衣。《诗经·周南·葛覃》“为𫄨为绤”。 【洁如霜】形容白纻洁白。 【畏君莫我即】担心您不接近我。即，接近。 【菖蒲花】菖蒲开花罕见，比喻难得或不可捉摸。古谚“菖蒲花，难见面”。
赏析
此诗为晁补之写给苏轼的干谒之作，借织布为喻表达自荐之意。前六句以采麻织布、奉献𫄨绤为喻，表明自己才德高洁（“洁如霜”），渴望得到苏轼的赏识与任用（“为君”），又担心对方疏远（“畏君莫我即”）。末二句用菖蒲花难见之典，暗喻苏轼地位崇高、难以亲近，含蓄传达出求荐的忐忑与期盼。全诗比兴贴切，语言质朴而情感真挚，体现了晁补之作为苏门弟子的谦恭与文采。创作背景据推测为晁补之早年求荐于苏轼时所作。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《白纻辞上苏翰林二首》- 晁补之 - 诗词大全
《白纻辞上苏翰林二首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析