次韵李秬祥符轩
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
云端红粉拊雕栏，谢守纶巾语笑间。游客乍惊人外境，居僧初识面前山。暂来犹足留公赏，借与真堪着我顽。铃合多余宾从少，谁教缾盎不曾闲。
译文
云端之上，红粉佳人倚靠着雕花栏杆，李秬纶巾便服，谈笑风生。游客乍见，惊觉此处如人间仙境，寺中僧人初次识得面前的山峦。短暂停留已足以让您赏玩，借给我这顽劣之人真堪消遣。官署中宾客众多，但随从稀少，谁让那酒瓶酒瓮不曾空闲呢？
注释
【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【李秬】：晁补之友人，生平不详。【祥符轩】：李秬所建轩名，祥符疑为地名或轩名。【红粉】：指歌女或舞女，此处借指女子。【雕栏】：雕花的栏杆。【谢守】：指谢朓，曾任宣城太守，此处借指李秬。【纶巾】：古代用青丝带做的头巾，此处形容李秬的儒雅风度。【铃合】：指官府或官署，铃为官署门铃。【缾盎】：瓶和盎，盛酒器，此处借指宴饮。
赏析
此诗为晁补之次韵李秬之作，描写祥符轩的景致与宴游之乐。首联以“云端红粉”与“谢守纶巾”对举，虚实相生，烘托出李秬的风流儒雅。颔联“游客乍惊人外境，居僧初识面前山”巧妙对比，既写轩之幽深，又暗含禅意。颈联“暂来犹足留公赏，借与真堪着我顽”以谦逊口吻表达对主人款待的感激。尾联“铃合多余宾从少，谁教缾盎不曾闲”以诙谐笔调写宴饮之盛，暗含对官场应酬的无奈。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，展现了晁补之作为苏门四学士之一的诗风。据推测，此诗作于晁补之任职地方期间，借游赏之乐寄托闲适情怀。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵李秬祥符轩》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵李秬祥符轩》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析