即事
宋代 · 晁补之
诗文 古诗词
半刺还为权刺史，朝衙不坐坐铃斋。按头通事通何事，昨夜东园芍药开。
译文
以通判身份暂代刺史之职，早晨不坐堂议事而只在铃斋闲坐。掌管文书的官员通报了什么事？原来是昨夜东园里的芍药花开了。
注释
【半刺】宋代指通判，因通判与知州同领州事，故称半刺。此处指诗人曾任通判之职。【权刺史】暂代刺史之职。权，暂代。【朝衙】早晨的官衙议事。【铃斋】指官府办公之处，因悬铃示警得名。【按头】指掌管文书的官员。【通事】指传达、通报的吏员。【东园】泛指官署东边的园圃。
赏析
此诗以闲适笔调写官场日常，通过“不坐朝衙”与“芍药开”的对比，暗含对官场繁文缛节的疏离感。末句以花事作结，化用“吏隐”典故，体现宋代士人于公务中寻求自然之趣的普遍心态。据推测，此诗作于晁补之贬谪期间，借闲散之景抒写胸中块垒。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《即事》- 晁补之 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析