阮郎归（同前）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
小楼独上暮钟时。红霞楼外飞。烟中远鸟一双归。城门灯火微。 横短吹，傍危梯。冰轮涌海迟。天涯幽恨有谁知。凉风时动衣。
译文
独自登上小楼，正是暮钟敲响的时候。楼外红霞飘飞。暮霭中，一双远鸟归巢。城门的灯火微弱。横吹短笛，倚靠高楼。月亮像冰轮从海面缓缓涌出。天涯海角的幽深愁恨有谁知道？凉风不时吹动我的衣裳。
注释
【小楼独上暮钟时】暮钟：傍晚报时的钟声。 【红霞楼外飞】红霞：晚霞。 【烟中远鸟一双归】烟：暮霭。远鸟：远处归巢的鸟。 【城门灯火微】灯火微：灯火初明，光线微弱。 【横短吹】短吹：短笛，一种管乐器。 【傍危梯】危梯：高楼上的梯子，或指高楼。 【冰轮涌海迟】冰轮：指月亮。涌海：月亮从海面升起。迟：缓慢。 【天涯幽恨有谁知】天涯：极远的地方。幽恨：深藏的愁恨。 【凉风时动衣】时动衣：不时吹动衣裳。
赏析
此词写暮色中登楼怀远之情。上片以暮钟、红霞、归鸟、灯火等意象渲染黄昏寂寥氛围，下片以短笛、危梯、冰轮、凉风等意象烘托孤寂心境。末句“凉风时动衣”以景结情，含蓄蕴藉。全词情景交融，语言凝练，体现了晁补之词清婉深挚的风格。据推测，此词可能作于作者贬谪或羁旅期间，借暮色抒写天涯幽恨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《阮郎归（同前）》- 晁补之 - 诗词大全
《阮郎归（同前）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析