别关景晖二首二
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
笔陈云横未易陪，雁门端见压城摧。栎中麋出君搏饭，地上蛇成我夺杯。好在田园心事懒，罢休簪组鬓毛催。稽山为有知章否，欲泛扁舟定却回。
译文
笔阵如云横空，我难以陪从，你像雁门关的险要，气势压城欲摧。栎树丛中麋鹿跃出，你搏取饭食；地上画蛇成杯影，我夺下酒杯。好在田园生活让我心思懒散，罢了官帽，鬓发已催白。稽山是否还有贺知章那样的隐士？我想泛舟归去，却定要返回。
注释
【笔陈云横】笔阵云横，形容诗文气势雄壮如云阵横空。陈，通“阵”。【雁门】山名，在山西代县，此处借指边关险要。【压城摧】形容气势压倒城池，语出李贺《雁门太守行》“黑云压城城欲摧”。【栎中麋】栎树丛中的麋鹿，比喻隐逸或失意之人。【君搏饭】你搏取饭食，指对方谋取功名。【地上蛇成】地上画蛇成杯，用“杯弓蛇影”典故，喻疑神疑鬼。【我夺杯】我夺下酒杯，指诗人自嘲或劝诫。【簪组】冠簪和组绶，代指官服。【稽山】会稽山，在浙江绍兴，贺知章隐居之地。【知章】贺知章，唐代诗人，晚年归隐镜湖。【泛扁舟】乘小船，用范蠡泛舟五湖典故。
赏析
此诗为晁补之赠别友人之作，【据推测】作于其仕途失意、归隐田园时期。诗中运用典故与比喻，如“笔陈云横”喻文才，“雁门压城”喻友人气魄，“栎中麋”“地上蛇”则自嘲与劝诫，表达对官场争斗的厌倦和对田园生活的向往。尾联以贺知章自况，透露出归隐与入世的矛盾心理。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《别关景晖二首二》- 晁补之 - 诗词大全
《别关景晖二首二》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析