醉落魄（用韵和李季良泊山口）
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
高鸿远鹜。溪山一带人烟簇。知君舟近渔矶宿。轻素横溪，天淡挂寒玉。 谁家红袖阑干曲。南陵风软波平绿。幽吟无伴芳尊独。清瘦休文，一夜伤单縠。
译文
高飞的大雁和远去的野鸭。溪山一带人烟聚集。知道你的船靠近渔矶停泊。白色的绢帛横在溪上，天空淡远挂着寒玉般的月亮。谁家女子在曲折的栏杆旁。南陵风软波平绿。独自吟诗饮酒没有伴侣。清瘦如沈约，一夜因孤单而伤感。
注释
【高鸿远鹜】：鸿，大雁；鹜，野鸭。高飞的大雁和远去的野鸭，指代远行的旅人。 【轻素横溪】：轻素，白色的绢帛，此处比喻溪水如白练横亘。 【天淡挂寒玉】：寒玉，比喻清冷的月亮。天空淡远，悬挂着如寒玉般的月亮。 【红袖阑干曲】：红袖，代指女子；阑干曲，曲折的栏杆。 【南陵】：地名，今安徽南陵县，此处指山口附近。 【幽吟无伴芳尊独】：芳尊，酒杯的美称。独自吟诗饮酒。 【清瘦休文】：休文，南朝沈约的字，沈约曾因仕途失意而消瘦。此处作者自比沈约，形容清瘦。 【一夜伤单縠】：单縠，单薄的绉纱衣服。一夜因孤单而伤感。
赏析
这首词是晁补之和李季良的唱和之作，上片写景，下片抒情。上片以高鸿、远鹜、溪山、人烟、轻素、寒玉等意象，描绘了一幅清冷而宁静的山水画卷，其中“知君舟近渔矶宿”点出友人泊舟之处，暗含对友人的关切。下片“谁家红袖阑干曲”以问句引出女子形象，与后文“幽吟无伴芳尊独”形成对比，反衬作者的孤独。结尾用沈约典故自比，表达因离别或仕途失意而清瘦孤寂的情感。全词语言清丽，意境幽远，情感含蓄深沉。晁补之是苏门四学士之一，此词【据推测】作于其贬谪或漂泊时期，故有孤寂之叹。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《醉落魄（用韵和李季良泊山口）》- 晁补之 - 诗词大全
《醉落魄（用韵和李季良泊山口）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析