对雪和王仲至
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
鸾凤交横逐雨华，玉城银涧共萦斜。且看雾散千峰瘴，未觉雷惊万谷芽。碧落高情元物外，金闺清梦自天涯。宁知夜半寒歌客，烟断邻墙四五家。
译文
鸾鸟凤凰交错飞舞追逐着雪花，如玉的城池和银白的山涧一同萦绕斜伸。暂且看那雾气散去，千峰间的瘴气消散，尚未觉得雷声惊动万谷的嫩芽。天空高远的情致原本超脱物外，朝廷中的清梦自然远在天涯。怎知夜半寒夜中歌唱的旅人，烟气断绝处只有邻墙四五户人家。
注释
【鸾凤】：鸾鸟与凤凰，比喻贤士或美好事物。此处可能指雪花飞舞之态。【雨华】：雨花，指雪花。【玉城银涧】：形容雪覆盖的城池和山涧，如白玉般晶莹。【千峰瘴】：指群山间的瘴气，瘴为南方山林中的湿热毒气。【碧落】：天空，道教语。【金闺】：指朝廷或官署，亦指闺阁。【清梦】：清净的梦境。【寒歌客】：寒夜中歌唱的旅人，或指诗人自况。【邻墙】：邻居的墙垣。
赏析
此诗为晁补之和王仲至咏雪之作。首联以鸾凤交横、玉城银涧描绘雪景之壮丽，比喻新奇。颔联写雪后雾散，瘴气消弭，雷未惊蛰，暗含对时局或自然的期待。颈联转写高情远志，碧落金闺，超然物外，又透出仕宦之思。尾联以寒歌客自喻，烟断邻墙，孤寂之感油然而生。全诗意象宏阔，虚实相生，既有对雪景的细腻刻画，又融入个人身世之感，含蓄深沉。晁补之为苏门四学士之一，此诗或作于其仕途坎坷之际，借雪抒怀，【据推测】可能写于贬谪或闲居时期。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《对雪和王仲至》- 晁补之 - 诗词大全
《对雪和王仲至》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析