淮壖
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
淮壖日没风卷沙，黄昏飞雪如落花。孤舟有客寒不饮，欹枕关篷夜忆家。雪飞篷底洒我额，篷隙虚明来晓色。纸屏布被风飕飕，惊起开篷满船白。船头雪重折黄芦，下有宿雁惊相呼。天寒四野无行客，冻卧孤舟愁盗贼。厌闻淮浪打船声，原上风号天正黑。土膏已动春阳来，安得长风埽雾开。豁然天外见白日，为君挂席凌清淮。
译文
淮河岸边太阳落下风卷黄沙，黄昏时飞雪如同飘落的花。孤舟上有客寒冷不能饮酒，斜靠枕头关上船篷夜里思家。雪花飞进篷底洒在我额头，篷隙透进微光天色将明。纸屏布被寒风飕飕作响，惊起打开船篷满船白色。船头积雪压折了枯黄芦苇，下面有宿雁受惊互相呼叫。天寒地冻四野没有行路之人，冻卧孤舟忧愁遭遇盗贼。厌烦听到淮浪拍打船声，原野上风呼啸天色正黑。土地已经解冻春阳即将到来，怎能得到长风扫开云雾。豁然开朗天外见到白日，为您挂起船帆航行在清淮。
注释
【淮壖】：淮河岸边。壖，同“堧”，水边地。【日没】：日落。【欹枕】：斜靠着枕头。欹，倾斜。【关篷】：关上船篷。【纸屏】：纸糊的屏风。【黄芦】：枯黄的芦苇。【宿雁】：栖宿的大雁。【土膏】：泥土的肥力，指土地解冻湿润。【挂席】：挂起船帆。席，指帆。【凌清淮】：凌驾于清澈的淮水之上，即乘船航行。
赏析
此诗为晁补之贬谪途中所作，【据推测】写于其坐元祐党籍被贬监信州酒税期间。诗歌以细腻笔触描绘淮河冬夜雪景，通过“孤舟”“寒不饮”“忆家”等意象，抒发了羁旅漂泊的孤寂与对家乡的思念。后段“土膏已动春阳来”等句，暗含对政治清明、重获自由的期盼。艺术上，全诗以时间为序，从黄昏至天明，场景转换自然；运用比喻（“飞雪如落花”）、拟声（“风飕飕”“浪打船声”）等手法，增强画面感与感染力。情感由孤寂愁苦渐转希望，体现了诗人身处逆境而不失对未来的憧憬。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《淮壖》- 晁补之 - 诗词大全
《淮壖》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析