青玉案（戏赠醉妓）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
玉人为我殷勤醉。向醉里、添姿媚。偏著冠儿钗欲坠。桃花气暖，露浓烟重，不自禁春意。 绿榆阴下东行水。渐渐近、凄凉地。明月侵床愁不睡。眉儿吃皱，为谁无语，阁住阳关泪。
译文
美人为了我殷勤地喝醉了。在醉态中，更增添了几分妩媚。她歪戴着冠儿，头上的钗子仿佛要坠落。桃花般的气息温暖，露水浓重烟雾弥漫，她不由自主地流露出春意。在绿榆树的阴凉下，向东流去的江水。渐渐接近了那凄凉的地方。明月照到床上，我因忧愁无法入睡。眉头紧皱，为了谁而默默无语，强忍住那阳关送别的泪水。
注释
【玉人】：指美貌的女子，此处指歌妓。【殷勤】：情意恳切。【冠儿钗欲坠】：形容女子醉酒后头饰歪斜，仿佛要掉落。【桃花气暖】：喻女子面如桃花，气息温暖。【露浓烟重】：形容春夜露水浓重、烟雾弥漫，暗示春意盎然。【绿榆阴下东行水】：绿榆树荫下，向东流去的水流。【凄凉地】：指离别或令人感伤的地方。【明月侵床】：月光照到床上，暗示夜深难眠。【眉儿吃皱】：眉头紧皱，形容愁苦。【阁住阳关泪】：阳关，古曲《阳关三叠》为送别曲，此处指强忍住离别的泪水。
赏析
此词为赠妓之作，上片写醉妓的娇媚之态，下片写别后的凄凉愁苦。上片以“玉人为我殷勤醉”起笔，点明醉意因我而起，继而以“冠儿钗欲坠”、“桃花气暖”等细节刻画醉态，生动传神。下片转写离别场景，“绿榆阴下东行水”暗示离别在即，“渐渐近、凄凉地”以空间推移烘托心境。结尾“眉儿吃皱，为谁无语，阁住阳关泪”以动作和神态表现强忍离泪的苦楚，含蓄深沉。全词语言婉丽，情感细腻，将欢愉与离愁对照，体现了毛滂词风清疏隽永的特点。据推测，此词可能作于毛滂任职地方时与歌妓的酬赠之作。
毛滂的其他作品
《青玉案（戏赠醉妓）》- 毛滂 - 诗词大全
《青玉案（戏赠醉妓）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析