上林春令·十一月三十日见雪
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。 浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。
译文
雪花如蝴蝶初次翻飞过绣帘，又如万千仙女齐齐挥舞衣袖。落花飞絮般迷蒙飘洒，让我长久回忆起灞桥送别之后。 浓香的斗帐中独自度过长夜，任凭满地积雪，月暗云厚。夜寒不靠近流苏帐饰，只怜惜那后庭的梅花清瘦。
注释
【蝴蝶初翻帘绣】蝴蝶：喻雪花，形容雪花如蝴蝶般飞舞。帘绣：绣有花纹的帘幕。 【万玉女、齐回舞袖】玉女：仙女，喻雪花。回舞袖：形容雪花飘落如仙女舞袖。 【落花飞絮蒙蒙】落花飞絮：喻雪花。蒙蒙：迷蒙貌。 【长忆著、灞桥别后】灞桥：长安东郊的桥，古时送别之地。此处用典，暗含离别之思。 【浓香斗帐自永漏】斗帐：小帐，形如覆斗。永漏：长夜，漏指更漏。 【任满地、月深云厚】月深云厚：形容雪夜云月朦胧。 【夜寒不近流苏】流苏：帐饰，以丝线制成穗状。不近：不靠近，指因寒冷而远离。 【只怜他、后庭梅瘦】后庭梅：庭院后的梅花。瘦：形容梅花因雪而显得清瘦。
赏析
此词咏雪，上片以蝴蝶、玉女、落花飞絮等意象描绘雪景，轻盈灵动，并借灞桥别后之典，寓含离愁。下片转写室内，以浓香斗帐、永漏、月深云厚烘托孤寂氛围，末句“只怜他、后庭梅瘦”以梅拟人，寄托对远方之人的思念。全词虚实结合，情景交融，语言清丽。毛滂为北宋词人，此词【据推测】作于冬日，借雪抒怀，风格婉约。
毛滂的其他作品
《上林春令·十一月三十日见雪》- 毛滂 - 诗词大全
《上林春令·十一月三十日见雪》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析