菩萨蛮（重阳）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。 曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。
译文
淡淡的烟雾，稀疏的细雨，清晨的东篱边。菊花上凝结的露水像小小的珍珠。青色的花蕊紧抱着寒冷的枝条，是为了谁而特意开得这样迟？曾经是诗人所期盼的，羞于与茱萸为伴。揉碎那郁金香般的金黄色，给你一点香气。
注释
【淡烟疏雨】：形容重阳时节细雨蒙蒙、烟雾轻淡的景象。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指种菊之处。 【菊团凄露真珠小】：菊花上凝结的露水如珍珠般细小，带有凄清之意。 【青蕊抱寒枝】：青色的花蕊紧抱着寒冷的枝条。 【因谁特故迟】：为了谁而特意开得这样迟？ 【曾是骚人盼】：曾经是诗人（屈原等）所期盼的。骚人，指屈原《离骚》中咏菊。 【羞做茱萸伴】：羞于与茱萸为伴。茱萸，重阳节佩戴之物，王维诗有“遍插茱萸少一人”。 【揉破郁金黄】：揉碎郁金香般的金黄色（指菊花）。郁金黄，一种名贵香料，此处形容菊花颜色。 【与君些子香】：给你一点香气。些子，少许。
赏析
这首词以重阳时节的菊花为吟咏对象，借物抒怀。上片描绘清晨东篱下菊花带露、抱寒而开的景象，以“因谁特故迟”设问，赋予菊花以人的情感，暗示其孤高自许、不随流俗的品格。下片化用屈原《离骚》中“夕餐秋菊之落英”的典故，并对比茱萸，突出菊花的高洁与诗人的偏爱。末句“揉破郁金黄，与君些子香”，以细腻的动作和香气传递，表达对友人或知音的深情。全词语言清丽，意象鲜明，含蓄蕴藉，体现了毛滂词婉约中见深致的风格。据推测，此词可能作于重阳节赠友，借菊花寄托孤芳自赏或怀才不遇之情。
毛滂的其他作品
《菩萨蛮（重阳）》- 毛滂 - 诗词大全
《菩萨蛮（重阳）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析