青玉案（竹间戏作）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
玉婴初有排云分。向晚色、娟娟静。秋入风枝清不尽。月和粉露，徘徊孤映，独夜扶疏影。 子猷风调全相称。是彼此、无凡韵。玉勒前头花柳近。水边石上，冷依烟雨，时有幽人问。
译文
幼竹初生便有高耸入云之势。傍晚时分，柔美而宁静。秋风吹入竹枝，清韵不尽。月光与带露的竹影，孤独地摇曳，在夜晚映出稀疏的影子。 子猷的风度与竹子完全相称。彼此都没有凡俗的韵味。华美的车马前，花柳相近。水边石上，竹子清冷地依偎在烟雨中，时常有隐士前来探问。
注释
【玉婴】：指竹子，因其色泽如玉，初生如婴。 【排云】：高耸入云，形容竹之高。 【娟娟】：姿态柔美。 【子猷】：王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖，有“何可一日无此君”之语。 【玉勒】：玉制的马衔，代指华美的车马，此处指游赏者。 【幽人】：隐士。
赏析
这首词咏竹，以拟人手法赋予竹子高洁脱俗的品格。上片写竹之形神，以“玉婴”喻其初生之态，“排云”显其凌云之志，秋月露影中更见清寂孤傲。下片用子猷典故，将竹与名士风韵相联，突出其超凡脱俗。末句“幽人问”暗含知音难觅之意。全词意象清雅，语言凝练，借竹抒写作者孤芳自赏的情怀。毛滂为北宋词人，其词风清疏隽永，此作可窥一斑。
毛滂的其他作品
《青玉案（竹间戏作）》- 毛滂 - 诗词大全
《青玉案（竹间戏作）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析