崇福宫雨中种柏
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
未障侵檐日，先留出殿烟。雨根蚯蚓活，风叶凤凰翩。直节从孤瘦，寒姿定老坚。君王千万寿，合作酒如泉。
译文
还没有遮挡住侵入屋檐的日光，却先留下了从宫殿飘出的烟雾。雨水浸润的树根旁蚯蚓活跃，风吹树叶如同凤凰翩翩起舞。笔直的枝干孤高瘦劲，耐寒的姿态注定老而坚韧。祝愿君王长寿千万年，应当化作美酒如泉水般涌出。
注释
【崇福宫】：宋代宫观名，位于汴京（今河南开封）附近，为皇家祭祀或游憩场所。 【未障侵檐日】：障，遮挡；侵檐日，指阳光直射屋檐。 【先留出殿烟】：出殿烟，指从宫殿中飘出的香烟或雾气。 【雨根蚯蚓活】：雨根，雨水浸润的树根；蚯蚓活，蚯蚓在湿润土壤中活动。 【风叶凤凰翩】：凤凰翩，形容风吹树叶如凤凰飞舞。 【直节从孤瘦】：直节，指柏树笔直的枝干；孤瘦，形容树干孤高瘦劲。 【寒姿定老坚】：寒姿，耐寒的姿态；老坚，老而坚韧。 【君王千万寿】：君王，指皇帝；千万寿，祝寿之词，意为长寿千万年。 【合作酒如泉】：合作，应当化作；酒如泉，美酒如泉水般涌出。
赏析
此诗为毛滂在崇福宫雨中种植柏树时所作。诗中以柏树为吟咏对象，前四句描绘柏树在雨中的生机与风中的飘逸，后四句赞颂柏树的坚贞品格，并以此祝颂君王长寿。艺术手法上，运用对仗（如“未障”对“先留”）和比喻（“凤凰翩”），语言凝练。情感表达上，既表现了对柏树孤直坚韧的欣赏，又寄托了对君王的祝福，体现了宋代文人借物抒怀、寓颂于咏的传统。据推测，此诗可能作于毛滂任职期间，具体背景不详。
毛滂的其他作品
《崇福宫雨中种柏》- 毛滂 - 诗词大全
《崇福宫雨中种柏》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析