清平乐·镂烟翦雾
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
镂烟翦雾。?鞢无层数。苜蓿青深烦雪兔。引到祥华开处。仙人手翳朝阳。清都绛阙相将。来覆东封翠辇，好遮化日舒长。
译文
如烟似雾的花朵被精心剪裁，花瓣层层叠叠无数。苜蓿深青，烦请雪兔引路，带到祥瑞之花盛开的地方。仙人用手遮蔽朝阳，清都绛阙的宫殿相随而来。来覆盖东封的翠辇，正好遮蔽太平盛世悠长的阳光。
注释
【镂烟翦雾】：形容花朵或枝叶如烟似雾般精致，镂、翦皆指雕刻、剪裁。 【?鞢】：字迹不清，疑为“??”或“??”。据上下文，可能指花瓣层叠的样子。 【苜蓿】：植物名，此处可能指祥瑞之草。 【雪兔】：指白兔，传说中月宫之兔，或指白色兔毫笔。 【祥华】：祥瑞之花。 【仙人手翳朝阳】：仙人用手遮蔽朝阳，翳，遮蔽。 【清都绛阙】：传说中天帝所居的宫阙。 【东封】：指帝王封禅泰山，东行祭祀。 【翠辇】：帝王的车驾，以翠羽装饰。 【化日】：太阳光，借指太平盛世。 【舒长】：舒缓悠长。
赏析
此词为毛滂所作，主题为咏物或颂圣。上片以“镂烟翦雾”形容花之精巧，用“苜蓿”“雪兔”等意象营造仙境氛围。下片“仙人手翳朝阳”等句，似写帝王出行或祭祀场景，暗含对太平盛世的歌颂。艺术手法上，多用比喻和想象，语言华丽。毛滂词风清疏雅洁，此作或为应制之作，【据推测】创作于北宋后期，可能为颂扬帝王封禅或祥瑞而作。
毛滂的其他作品
《清平乐·镂烟翦雾》- 毛滂 - 诗词大全
《清平乐·镂烟翦雾》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析