菩

菩萨蛮（次韵秀倅·送别）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

玉卮细酌流霞湿。金钗翠袖勤留客。行色小梅残。官桥杨柳寒。赐环宣室夜。看落金莲灺。人记海听康。流风秀水旁。

译文

玉杯中细细斟满美酒，如流霞般湿润。金钗翠袖的歌女殷勤挽留客人。出行时梅花已凋残，官桥边的杨柳透着寒意。待到皇帝在宣室夜召赐环，看那金莲灯烛的余烬落下。人们记得海听康（或海康）之事，流风余韵在秀水之旁。

注释

【玉卮】：玉制的酒器。卮，古代盛酒器。【流霞】：神话中的仙酒，也泛指美酒。出自《论衡·道虚》载项曼都遇仙饮流霞。【金钗翠袖】：指歌女或侍女。金钗为头饰，翠袖为衣袖，代指女子。【行色】：出行时的景象或情态。【小梅残】：梅花凋谢，点明季节为冬末春初。【官桥】：官道上的桥梁。【杨柳寒】：杨柳在寒风中摇曳，渲染离别氛围。【赐环】：指召回被贬谪的官员。环谐音“还”，古代以赐环表示召回。出自《荀子·大略》：“绝人以玦，反绝以环。” 【宣室】：汉代宫殿名，借指皇帝召见大臣之处。贾谊曾被汉文帝召见于宣室。【金莲灺】：金莲灯烛的余烬。金莲指宫灯，灺为烛烬。【人记海听康】：此句费解，疑有脱误或典故不明。海听康可能指海康（地名），或与“海康”相关，但无确证。【流风秀水】：指秀州（今浙江嘉兴）的风光。秀水为秀州别称。

赏析

此词为送别之作，上片写饯别场景，以“玉卮”“流霞”“金钗翠袖”渲染宴席之盛，而“小梅残”“杨柳寒”则点明时令，暗含离愁。下片转写对友人未来的祝愿，用“赐环”“宣室”典故，期望友人能获召还，重得重用。末句“人记海听康”虽难解，但“流风秀水”呼应词题“秀倅”，寄寓对友人政绩的称颂与怀念。全词含蓄典雅，用典贴切，情感真挚而不直露。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品