雨中花 其一 下汴月夜
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
寒浸东倾不定。更奈橹声催紧。堤树胧明孤月上，暗淡移船影。旧事十年愁未醒。渐老可禁离恨。今夜谁知风露里，目断云空尽。
译文
寒冷的河水浸透船身，向东倾泻不定。更无奈船橹声催促得紧。堤岸上的树木朦胧微明，孤月升起，暗淡的月光移动着船影。十年前的旧事，愁绪至今未醒。渐渐老去，怎能禁得住离愁别恨。今夜有谁知道，在风露之中，我极目远望，直到云散天尽。
注释
【寒浸】寒气浸透。 【东倾】指汴水向东倾泻。 【橹声催紧】船桨划水声急促。 【堤树胧明】堤岸树木朦胧微明。 【孤月上】孤月升起。 【旧事十年】指十年前往事，具体未详，或与作者仕途坎坷有关。 【渐老可禁离恨】渐渐老去，怎能禁得住离愁别恨。 【目断云空尽】极目远望，直到云尽天边。
赏析
此词写汴河月夜行舟的羁旅愁思。上片以寒水、橹声、胧月、船影等意象，渲染出凄清孤寂的氛围。下片直抒胸臆，十年旧愁未解，老去又添新恨，结尾以“目断云空尽”收束，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于毛滂晚年宦游途中，表达了对往事的追悔和对前途的迷茫。
毛滂的其他作品
《雨中花 其一 下汴月夜》- 毛滂 - 诗词大全
《雨中花 其一 下汴月夜》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析