灯夕当三日而罢今至四月五日国人尚纷然出游
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
廉织飞雨为谁休，烂漫悬灯总未收。自是一年无叹息，不妨五夕得嬉游。后车莺燕春声软，前骑熊罴夜气遒。两行红纱三百炬，插花携酒趁遨头。
译文
绵绵细雨为谁而停歇？灿烂的灯笼依然高悬未收。自然是一年之中没有叹息，不妨连续五夜尽情嬉游。后车上的歌女歌声如莺燕般柔美，前导的骑士如熊罴般夜气雄壮。两行红纱灯笼三百炬，人们插花携酒追随太守出游。
注释
【灯夕】元宵节，又称灯节。宋代元宵节通常放灯三夜，但此处诗人说“当三日而罢”，而到四月五日仍有人出游，可见当时节庆延长。【廉织】应为“廉纤”，指细微连绵的雨。宋·黄庭坚《次韵赏梅》：“廉纤小雨来，瞑色初开。”【悬灯】悬挂的灯笼。【五夕】指连续五夜。宋代元宵节自正月十四至十八日放灯五夜，故称。【后车莺燕】指随行的歌妓，莺燕喻歌声婉转如莺啼燕语。【前骑熊罴】指仪仗中的骑士，熊罴喻其勇猛。【夜气遒】夜气强劲，形容夜游气氛热烈。【遨头】宋代称太守为遨头，此处指地方长官。宋·陆游《老学庵笔记》卷五：“成都自唐时，二月二日为踏青节，……而太守出，谓之遨头。”
赏析
此诗描写宋代元宵节后余兴未尽的出游盛况。首联以反问起笔，写细雨未停而灯市不散，暗示节日气氛浓厚。颔联直抒胸臆，表达一年中难得无忧无虑，应尽情游乐。颈联以“莺燕”与“熊罴”对比，写出游队伍中既有柔美的歌女，也有威武的骑士，动静相宜。尾联以“两行红纱三百炬”的壮观灯火和“插花携酒”的细节，展现民众追随太守出游的欢乐场景。全诗语言明快，画面生动，反映了宋代都市节庆文化的繁荣。毛滂曾任杭州法曹，此诗【据推测】作于其任职地方时，诗中“遨头”指太守，可见其参与或目睹了此类出游活动。
毛滂的其他作品
《灯夕当三日而罢今至四月五日国人尚纷然出游》- 毛滂 - 诗词大全
《灯夕当三日而罢今至四月五日国人尚纷然出游》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析