惜分飞
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
恰则心头托托地。放下了日多萦系。别恨还容易。袖痕犹有年时泪。 满满频斟乞求醉。且要时闲忘记。明日刘郎起。马蹄去便三千里。
译文
刚刚还心头忐忑不安，放下后又整日牵挂。离别之恨还算容易忍受，衣袖上还留有当年的泪痕。满满地频频斟酒，只求一醉，暂且暂时忘记忧愁。明日情郎就要起身，马蹄一踏便是三千里远。
注释
【恰则】：刚刚，方才。 【托托地】：形容心跳不安的样子，犹“忐忑”。 【萦系】：牵挂，牵缠。 【袖痕】：衣袖上的泪痕。 【年时】：当年，那时。 【刘郎】：指情郎，化用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，后以“刘郎”指代所爱之人。 【三千里】：极言路途遥远。
赏析
此词写别后相思与饯别之情。上片以“恰则”“放下”写出内心起伏，以“袖痕犹有年时泪”暗示离别非止一次，深化愁绪。下片“满满频斟乞求醉”直写借酒浇愁，末句“马蹄去便三千里”以夸张手法写空间距离之远，强化离恨。全词语言质朴，情感真挚，善用口语化表达（如“托托地”），生动刻画了女子缠绵悱恻的相思之情。毛滂词风清疏隽永，此作可见一斑。
毛滂的其他作品
《惜分飞》- 毛滂 - 诗词大全
《惜分飞》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析