感

感皇恩（晚酌）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

多病酒尊疏，饮少辄醉。年少衔杯可追记。无多酌我，醉倒阿谁扶起。满怀明月冷，炉烟细。云汉虽高，风波无际。何似归来醉乡里。玻璃江上，满载春光花气。蒲萄仙浪软，迷红翠。

译文

身体多病，酒杯也疏远了，喝一点酒就醉。回忆年轻时饮酒的情景，那时可以尽情畅饮。不要给我斟太多酒，醉倒了谁来扶起？满怀清冷的月光，炉烟细细。银河虽然高远，但风波无边无际。哪里比得上回到醉乡里。在清澈如玻璃的江上，满载着春光和花香。葡萄酒般的碧波轻柔荡漾，令人沉醉于红花绿叶之中。

注释

【多病酒尊疏】：因多病而疏远酒杯。尊，同“樽”，酒杯。【饮少辄醉】：喝一点就醉。辄，总是。【年少衔杯可追记】：回忆年轻时饮酒的情景。衔杯，饮酒。【无多酌我】：不要给我斟太多酒。出自《汉书·盖宽饶传》：“无多酌我，我乃酒狂。” 【醉倒阿谁扶起】：醉倒后谁来扶起。阿谁，谁。【满怀明月冷，炉烟细】：月光满怀而清冷，炉烟细细。【云汉】：银河，借指朝廷或高位。【风波无际】：官场风波无边无际。【何似归来醉乡里】：不如回到醉乡。醉乡，指醉中境界。【玻璃江】：形容江水清澈如玻璃。【满载春光花气】：船上满载春光和花香。【蒲萄仙浪软】：葡萄酒般的碧波轻柔荡漾。蒲萄，即葡萄，指酒。【迷红翠】：沉醉于红花绿叶之中。

赏析

这首词以饮酒为线索，抒发了作者对官场风波厌倦、向往闲适生活的情感。上片写多病疏酒，回忆年少豪饮，而今易醉，怕醉后无人扶，透露出孤独与无奈。下片以“云汉”与“风波”对比，突出官场险恶，不如归隐醉乡。末句描绘玻璃江上春光花气、蒲萄仙浪的优美景象，表达对自然与醉乡的向往。艺术上，运用对比手法（年少与多病、云汉与醉乡），语言清丽，意境空灵。毛滂一生仕途坎坷，【据推测】此词可能作于晚年，借酒抒怀，体现其超脱与淡泊。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品