满

满庭芳（夏曲）

宋代 · 毛滂

词牌古诗词

烁石炎曦，过云急雨，院落槐午阴清。藕花开遍，绿细一池萍。槽下真珠溜溜，龙团破、河朔余酲。阑干外，梧桐叶底，金井辘轳声。盈盈。开雾帐，珊瑚连枕，云母围屏。对肌肤冰雪，自有凉生。翠袖风回画扇，拂香篆、虬尾斜横。北窗晚，娟娟静色，竹影上帘旌。

译文

烈日熔化石头，云过带来急雨，院落中槐树午阴清凉。藕花盛开，池塘中细小的浮萍碧绿。酒槽下酒滴如珍珠流淌，龙团茶冲泡，解除河朔地区的余醉。栏杆外，梧桐叶底，传来金井辘轳的声响。盈盈女子，拉开如雾的帷帐，珊瑚连枕，云母屏风。面对如冰雪的肌肤，自然生出凉意。翠袖挥动画扇，风回旋，拂动盘香，虬尾斜横。北窗傍晚，娟娟静色，竹影映上帘旌。

注释

【烁石炎曦】：烁石，熔化石头，形容极热；炎曦，烈日。【过云急雨】：夏日阵雨，云过雨来。【槐午阴清】：槐树中午的树荫清凉。【绿细一池萍】：细小的绿色浮萍布满池塘。【槽下真珠溜溜】：槽，酒槽；真珠，指酒滴如珍珠；溜溜，形容酒滴下流的样子。【龙团破】：龙团，宋代贡茶名，制成团状；破，指冲泡茶叶。【河朔余酲】：河朔，指黄河以北地区；酲，酒醒后困倦状态。此处指夏日饮酒后的余醉。【金井辘轳声】：金井，饰有雕栏的井；辘轳，井上汲水工具。【开雾帐】：拉开如雾的帷帐。【珊瑚连枕】：珊瑚制成的连枕，形容华贵。【云母围屏】：云母装饰的屏风。【对肌肤冰雪】：形容女子肌肤洁白如冰雪。【翠袖风回画扇】：翠袖，女子衣袖；画扇，绘有图案的扇子；风回，扇动生风。【拂香篆、虬尾斜横】：香篆，盘香；虬尾，盘香形状如虬龙尾；斜横，形容盘香弯曲。【北窗晚】：北窗傍晚。【娟娟静色】：娟娟，美好貌；静色，宁静的景色。【竹影上帘旌】：竹影映上帘旌（帘子）。

赏析

此词描绘夏日消暑场景，上片写室外炎热与清凉交替，下片转室内女子与陈设，以感官体验（视觉、听觉、触觉）营造清凉意境。艺术手法上，多用比喻（如“真珠溜溜”）、对仗（如“珊瑚连枕，云母围屏”），意象密集而富丽。主题为夏日闲适生活，情感含蓄，无强烈个人色彩。毛滂为北宋词人，词风婉约，此作典型。创作背景【据推测】为夏日闲居或宴饮之作。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品