早春
宋代 · 毛滂
诗文 古诗词
女夷争名亦早计，凌寒破腊回春意。不待梅花送消息，细风平日先妍媚。野塘冰鱼翻暖绿，官桥烟柳摇寒翠。佳期傅鬓耐时节，彩幡初帖宜春字。唯有朱颜不我留，岁月翩翩定容易。柳车载穷安肯行，若华翳日何当试。忆昨狂心逐蝴蝶，踏月追春藉花睡。如今佩犊老东冈，杏花菖叶催田事。眼看风光搔白头，斜阳抱来空多思。
译文
花神争名也未免太早计，冒着严寒冲破腊月带来春意。不等梅花传递春天的消息，微风和煦的平常日子已先显明媚。野塘里冰下的鱼翻动暖绿的水，官桥边烟柳摇曳着寒翠的枝条。美好的期许映照鬓发，耐得住时节，彩幡上刚贴了“宜春”的字样。只有青春容颜不肯为我停留，岁月翩翩流逝实在容易。柳车装载着贫穷怎肯前行，若木之花遮蔽太阳何时能尝试？回忆往昔狂心追逐蝴蝶，踏着月光追赶春天借花而睡。如今佩带犊鼻裤老于东冈，杏花和菖叶催促着农事。眼看风光搔着白头，斜阳怀抱而来徒然多思。
注释
【女夷】古代神话中掌管花草的神，亦指花神。此处借指早春时节的花木。 【凌寒破腊】凌：冒着；腊：腊月，农历十二月。意为冒着严寒冲破腊月的寒冷。 【细风平日】细风：微风；平日：平时，此处指平常的日子。 【妍媚】美丽娇媚。 【官桥】官道上的桥梁。 【彩幡初帖宜春字】彩幡：彩色的旗幡，古代立春日悬挂以迎春；宜春字：指写有“宜春”二字的帖子，立春日贴于门帐，取迎春吉祥之意。 【朱颜】红润的面容，指青春容颜。 【柳车载穷】柳车：用柳条编成的车，简陋；载穷：装载贫穷。典出《后汉书·戴封传》，戴封以柳车载穷，后用以表示安于贫困。 【若华翳日】若华：若木之花，传说中神树若木的花，其光耀日；翳日：遮蔽太阳。典出《楚辞·天问》“羲和之未扬，若华何光”，此处喻指时光流逝。 【佩犊】佩带犊鼻裤（短裤），指务农。典出《后汉书·张霸传》，张霸为会稽太守，百姓“佩犊带牛”，后以“佩犊”指从事农耕。 【菖叶】菖蒲的叶子，古代用以催耕。《吕氏春秋·士容论》：“菖叶始生，于是耕。” 【斜阳抱来】斜阳：夕阳；抱来：指怀抱夕阳，形容徒然感伤。
赏析
此诗为毛滂晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐后。诗以早春为背景，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨，同时流露出安于贫困、归耕田园的淡泊心境。艺术上，前六句写早春景象，细腻生动，如“野塘冰鱼翻暖绿，官桥烟柳摇寒翠”以冷暖对比、动静结合的手法，展现春意初萌的生机。后十句转入抒情，运用“柳车载穷”“若华翳日”等典故，含蓄表达安贫乐道与对时光的无奈。结尾“斜阳抱来空多思”以景结情，余韵悠长。全诗语言典雅，情感深沉，体现了宋诗以理入情的特点。
毛滂的其他作品
《早春》- 毛滂 - 诗词大全
《早春》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析