沁园春
宋代 · 毛滂
诗文 古诗词
秀禀元精，灵钟崧岳，命世大贤。自飞英任路，承流百里，郎官星彩，辉映经躔。劲柏凌霜，香梅娇雪，珪月弯弯新上弦。垂弧节庆，麒麟古梦，此夜初圆。 罗川。父老欣然。算善政、古来谁与肩。念桃阴浓密，瓜期咫尺，双凫难驻，便欲朝天。争把丹青，绘成芝宇，立作生祠千载传。仍知道，看它时画像，别有凌烟。
译文
禀受天地元精之气而生，灵气汇聚于嵩山，是闻名于世的贤人。自从仕途得意，承宣教化于百里之地，郎官星的光彩，辉映着日月星辰的运行。劲松傲霜，香梅娇雪，如珪之月弯弯，刚刚上弦。垂弧庆生，麒麟吉梦，此夜初圆。罗川的父老欣然。算来善政，自古谁能比肩。想到桃李成荫浓密，任期将满，双凫难以久留，便欲朝天。争相用丹青，绘成你的容貌，立作生祠千载流传。仍知道，看它时的画像，另有凌烟阁上的功勋。
注释
【秀禀元精】：禀受天地元精之气而生。元精，天地精气。【灵钟崧岳】：灵气汇聚于嵩山。崧岳，即嵩山，代指中岳。【命世大贤】：闻名于世的贤人。【飞英任路】：指仕途得意，如花飞扬。【承流百里】：指担任地方官，承宣教化于百里之地。百里，古时一县辖地。【郎官星彩】：郎官星，星名，对应郎官职位。此处指毛滂曾任郎官。【辉映经躔】：光辉映照日月星辰运行的轨迹。经躔，日月星辰运行的度次。【劲柏凌霜】：比喻坚贞不屈。【香梅娇雪】：比喻高洁。【珪月弯弯新上弦】：珪月，如珪之月，指上弦月。珪，玉器。【垂弧节庆】：古代生男孩悬弓于门，称垂弧。此处指生日。【麒麟古梦】：指生贵子的吉梦。麒麟，祥瑞。【罗川】：地名，今四川罗江一带。【桃阴浓密】：比喻政绩卓著，如桃李成荫。【瓜期咫尺】：指任期将满。瓜期，官员任期届满。【双凫难驻】：用王乔双凫典故，喻指官员升迁离去。【丹青】：绘画。【芝宇】：眉宇，指容貌。【生祠】：为活人立的祠庙。【凌烟】：凌烟阁，唐代图画功臣之处。
赏析
此词为贺寿之作，上片赞颂寿星禀赋非凡，仕途显赫，品格高洁，并点明寿辰。下片写罗川父老感念其善政，欲立生祠以传千古，并预言其将来功业可入凌烟阁。艺术上多用典故与比喻，如“劲柏凌霜”、“香梅娇雪”喻其品格，“双凫”喻升迁，“凌烟”喻功勋。情感真挚，颂扬得体，体现了宋代寿词典雅庄重的风格。毛滂为北宋词人，曾任地方官，此词【据推测】为其任官罗川时，为当地贤令所作。
毛滂的其他作品
《沁园春》- 毛滂 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析