雨中采石菖蒲

宋代 · 毛滂

作者 古诗词
皂盖铜章久污人,青鞋布袜亦生尘。今朝独向秋云里,幻出林泉自在身。

译文

黑色的车盖和铜制的官印长久地玷污了我,青布鞋和布袜也沾满了尘土。今天独自向着秋天的云彩,幻化出山林泉石间自由自在的身躯。

注释

【皂盖铜章】:皂盖,黑色车盖,指官员出行仪仗;铜章,铜制官印。代指官职。 【久污人】:长久地玷污人,指为官场俗务所累。 【青鞋布袜】:平民的装束,指隐居生活。 【亦生尘】:也沾满尘土,意为虽隐居却未能彻底脱俗。 【秋云】:秋天的云,象征高远、超脱。 【幻出】:幻化出,指想象或梦境中显现。 【林泉自在身】:山林泉石间自由自在的身躯,指超脱尘世的自在境界。

赏析

此诗为毛滂辞官归隐后所作,表达了对官场生活的厌倦和对自由自在的隐居生活的向往。首句“皂盖铜章久污人”直抒胸臆,以官场仪仗和官印象征仕途,用“污”字强烈表达被玷污之感。次句“青鞋布袜亦生尘”转折,写即便退隐,仍未能完全摆脱尘俗,暗含现实中的无奈。后两句“今朝独向秋云里,幻出林泉自在身”笔锋一转,以秋云为背景,通过“幻出”一词,展现超脱现实、向往林泉的理想境界。艺术手法上,对比鲜明,前两句写实,后两句写虚,虚实结合,情感由压抑转向超脱。据推测,此诗作于毛滂晚年,其人生经历坎坷,曾多次被贬,故诗中隐逸思想浓厚。
宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
查看毛滂的全部作品 →
继续搜索

《雨中采石菖蒲》- 毛滂 - 诗词大全

《雨中采石菖蒲》是宋代诗人毛滂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析