踏莎行（正月五日定空寺观梅）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
景泮冰檐，情回瑶草。副能守得春来到。管曾独自索春怜，而今觑著东风笑。 粉凝酥寒，云房睡觉。胭脂也不添些小。天真要与此花争，是伊占得春多少。
译文
日光融化了屋檐上的冰凌，情思又回到瑶草般的梅花上。刚刚守得春天到来。曾经独自向春乞怜，如今却看着东风微笑。梅花如凝脂般娇嫩带着寒意，在僧房中睡醒。也不添一点胭脂。上天要与这花争奇，是她占得了多少春色。
注释
【景泮冰檐】景：日光。泮：融解。冰檐：屋檐上的冰凌。【情回瑶草】瑶草：传说中的仙草，此处指梅花。【副能】方才，刚刚。【管曾】曾经。【觑著】看着。【粉凝酥寒】形容梅花如凝脂般娇嫩，带有寒意。【云房】指僧房或隐士居所，此处指定空寺。【睡觉】睡醒。【胭脂也不添些小】不施脂粉，形容梅花素雅。【天真】天然、自然。
赏析
此词咏梅，上片写冬去春来，梅花绽放，以“冰檐”消融暗示季节转换，“副能守得春来到”拟人化表达梅花对春天的期盼。“管曾独自索春怜”与“而今觑著东风笑”对比，写出梅花从孤寂到自信的转变。下片以“粉凝酥寒”形容梅花娇嫩，“胭脂也不添些小”突出其素雅本色，末句“是伊占得春多少”以问作结，赞梅花独占春色。全词运用拟人、对比手法，语言清丽，含蓄蕴藉。毛滂为北宋词人，此词【据推测】作于其游寺观梅时，借梅抒写超脱尘俗、自得其乐的情怀。
毛滂的其他作品
《踏莎行（正月五日定空寺观梅）》- 毛滂 - 诗词大全
《踏莎行（正月五日定空寺观梅）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析