送

送徐天隐判官

宋代 · 毛滂

作者古诗词

齐王未知瑟，吴犬终怪雪。越游售章甫，念子当折阅。一鸟岂无年，百计但有舌。西风吹晓波，晨景散文缬。嘈嘈双橹鸣，万里欲俄瞥。江山真可人，得酒慰愁绝。咄咄无足云，与子男儿别。

译文

齐王不识瑟的真伪，吴地的狗终究对雪感到奇怪。到越地贩卖章甫帽，料想你将会亏本。一只鸟难道没有栖身之处？但百般计谋只靠一张嘴。西风吹拂清晨的水波，晨光散开如花纹的丝织品。嘈杂的双橹鸣响，万里行程转眼即逝。江山真是令人喜爱，有酒可以慰藉极度的忧愁。咄咄，不值得多说，与你以男儿身份告别。

注释

【齐王未知瑟】典出《韩非子·内储说上》：齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。此处以‘瑟’代‘竽’，意指齐王不辨真伪，暗喻朝廷不识贤才。【吴犬终怪雪】典出《风俗通》：吴地少雪，犬见雪而吠。比喻少见多怪，暗示世俗对异己者的非议。【越游售章甫】章甫，殷代冠名。《庄子·逍遥游》：宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。比喻才学不被赏识。【折阅】亏损，指商品降价出售。【一鸟岂无年】化用《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’，喻指贤才本可安身，却被迫远游。【百计但有舌】《史记·张仪列传》：张仪谓其妻曰：‘视吾舌尚在不？’妻笑曰：‘舌在也。’仪曰：‘足矣。’此处指空有口才却无施展。【西风吹晓波】西风，秋风。晓波，晨间水波。【散文缬】散开如花纹的丝织品，形容晨光映照水面。【嘈嘈】形容橹声嘈杂。【俄瞥】瞬间。【江山真可人】可人，使人满意。【愁绝】极端忧愁。【咄咄】感叹词，表示惊异或感慨。

赏析

此诗为送别徐天隐判官而作，借典故与意象抒发对友人怀才不遇的同情及离别之愁。首四句连用‘齐王未知瑟’、‘吴犬怪雪’、‘越游售章甫’三典，暗讽朝廷不识贤才、世俗少见多怪，并预言友人此行将如‘售章甫’般徒劳。‘一鸟岂无年’与‘百计但有舌’对比，凸显才士困窘。后六句转写晨景与离别：西风、晓波、橹声等意象渲染苍茫氛围，‘江山真可人’以乐景写哀情，末句‘男儿别’故作豪语，反衬内心沉痛。全诗用典密集而贴切，情感含蓄深沉，体现了毛滂诗风的典重与沉郁。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品