响

响应祷雨寄苏文忠公

宋代 · 毛滂

作者古诗词

雪意不肯休，垂垂阁云端。余暖蒸衣裘，热作堕指过时。曛黄阴雨来，俄忽急雨{上雨下漫}。空阶答檐语，跳珠上阑干。世尊俨无说，冻坐谁为欢。萧条僧舍影，痴兀依蒲团。相照怜短檠，坐恐膏油干。劳生竟何如，岁月如走丸。七星在长剑，细事何足弹。尚想丘园人。惭颊时一丹。徘徊经屠门，饱意只自谩。顾惟淬牛刀，庶足厌一餐。不然学农圃，趁此筋力完。年丰得饱饭，日晏眠茅莞。咄嗟万里空，俯仰百岁殚。行止信流坎，所遇随足安。勋名片纸薄，天地如瓢箪。离骚幸相逢，浊酒聊自宽。谁与谈此心，夜气方漫漫。绝墙过饥鼠，翻倒争余残。

译文

雪意不肯停止，云层低垂在云端。余热蒸腾衣裘，热得手指几乎冻掉。黄昏阴雨来临，忽然急雨漫洒。空阶回应檐间雨声，雨珠跳上栏杆。世尊庄严无言，冻坐谁为欢乐。僧舍景象萧条，痴痴地倚着蒲团。相照怜惜短灯，坐恐灯油燃干。劳碌一生究竟如何，岁月如弹丸飞逝。北斗七星在长剑之上，细事何足挂齿。还想起田园之人，惭愧时脸颊一红。徘徊经过屠门，饱意只是自欺。回顾磨快牛刀，或许足以饱餐一顿。不然学习农圃，趁此筋力尚全。丰年得以饱饭，日暮睡在茅屋。叹息万里长空，俯仰之间百年尽。行止随顺命运，所遇随遇而安。功勋名望如纸薄，天地如瓢箪。幸有《离骚》相伴，浊酒聊以自宽。谁与我谈此心，夜气正漫漫。绝墙有饥饿老鼠，翻倒争抢残羹。

注释

【苏文忠公】：苏轼，谥号文忠。【垂垂】：形容下垂的样子。【曛黄】：黄昏。【{上雨下漫}】：同“漫”，雨大貌。【世尊】：佛家对释迦牟尼的尊称。【短檠】：短灯架，代指灯。【膏油】：灯油。【走丸】：比喻时间流逝迅速。【七星】：北斗七星。【丘园人】：隐居田园的人。【屠门】：肉铺，比喻富贵之地。【淬牛刀】：磨快牛刀，语出《庄子·养生主》庖丁解牛，比喻大材小用。【茅莞】：茅草，指简陋的居所。【咄嗟】：叹息。【行止信流坎】：语出《孟子·尽心上》“流水之为物也，不盈科不行”，比喻人生顺逆随缘。【瓢箪】：瓢和箪，简陋的食器，语出《论语·雍也》颜回箪食瓢饮。【离骚】：屈原作品，此处借指诗酒。

赏析

此诗为毛滂寄赠苏轼之作，作于苏轼贬谪期间。诗中通过描绘雪天、阴雨、僧舍等萧瑟景象，抒发了对人生劳碌、岁月如流的感慨，同时表达了对功名富贵的淡泊和对田园生活的向往。艺术上，运用比喻（如“岁月如走丸”）、典故（如“淬牛刀”、“瓢箪”）和对比（如“勋名片纸薄，天地如瓢箪”），语言质朴而意蕴深沉。情感上，既有对友人的关切，也有自我宽慰与超脱，体现了宋代士人面对困境时的达观心态。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品