过秦楼 寿建安使君谢右司

宋代 · 陈允平

作者 古诗词
谷雨收寒,茶烟扬晓,又是牡丹时候。浮龟碧水,听鹤丹山,彩屋幔亭依旧。和气缥缈人间,满谷红云,德星呈秀。向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。遥想曲度娇莺,舞低轻燕,二十四帘芳昼。清溪九曲,上巳风光,觞咏似山阴否。翠阁凝清,正宜瀹茗银罂,熨香金斗。看双鸾飞下,长生殿里,赐蔷薇酒。

译文

谷雨时节寒意收敛,煮茶的烟气飘散在清晨,又到了牡丹盛开的时节。碧水中浮游着龟,丹山上听闻鹤鸣,彩绘的屋宇和帷帐依旧如昔。祥和之气弥漫人间,满山谷红云缭绕,德星显现出秀美。向着东风种下,一亭的兰草茁壮成长,如玉的香气初时繁盛。遥想那黄莺娇啼如曲,燕子低飞轻舞,二十四帘内春光明媚。清溪九曲回环,上巳节的风光,曲水流觞的吟咏是否像山阴那般?翠绿的楼阁凝聚清幽,正适合用银瓶煮茶,用金斗熨香。看那双鸾飞下,在长生殿里,赐饮蔷薇酒。

注释

【谷雨】:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时寒潮结束,雨水增多。 【茶烟】:煮茶时升腾的雾气。 【浮龟碧水】:化用《庄子·秋水》中“曳尾于涂中”的典故,但此处可能指池中龟游于碧水,象征长寿。 【听鹤丹山】:丹山指赤色山峦,常与仙人相关,如《拾遗记》中丹丘有鹤。 【彩屋幔亭】:彩绘的房屋和帷帐,指宴饮场所。 【德星】:指岁星(木星),古人认为德星现则吉祥。 【一亭兰茁】:化用《左传·宣公三年》中“兰有国香”之典,喻子孙昌盛。 【曲度娇莺】:指莺啼婉转如曲调。 【二十四帘】:指众多帘幕,或化用杜牧《阿房宫赋》“二十四桥”之语。 【清溪九曲】:指福建武夷山的九曲溪,建安(今建瓯)邻近武夷。 【上巳】:农历三月初三,古有修禊之俗。 【觞咏似山阴否】:用王羲之《兰亭集序》中“流觞曲水”之典,山阴即今绍兴。 【瀹茗银罂】:用银瓶煮茶。 【熨香金斗】:用金斗(熨斗)熏香衣物。 【双鸾飞下】:喻指皇帝使者或祥瑞。 【长生殿】:唐华清宫殿名,此处借指皇家宫殿。 【蔷薇酒】:蔷薇花浸制的酒,唐代有“蔷薇露”酒。

赏析

此词为陈允平为建安使君谢右司祝寿之作。上片以谷雨、牡丹、龟鹤等意象点明时令与祥瑞,烘托寿宴氛围;下片用兰亭雅集、九曲溪等典故,暗赞主人风雅。全词辞藻华美,多用对仗与典故,如“浮龟碧水,听鹤丹山”等句,体现宋词典雅风格。末句“双鸾飞下”暗示皇恩浩荡,寄寓对寿星的祝福。陈允平为南宋末词人,词风近周邦彦,此作【据推测】作于其晚年隐居或游历福建时,借寿词抒发对太平盛世的向往。
宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 →
继续搜索

《过秦楼 寿建安使君谢右司》- 陈允平 - 诗词大全

《过秦楼 寿建安使君谢右司》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析