桂

桂枝香（杨山甫席上赋）

宋代 · 陈允平

作者古诗词

残蝉乍歇。又乱叶打窗，蛩韵凄切。寂寞天香院宇，露凉时节。乘鸾扇底婆娑影，幻清虚、广寒宫阙。小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月。甚赋得、仙标道骨。倩谁捣玄霜，犹未成屑。回首蓝桥路迥，梦魂飞越。雕阑翠甃金英满，洒西风、非雨非雪。惜花心性，输他少年，等闲攀折。

译文

秋蝉刚刚停止鸣叫。又是落叶敲打窗户，蟋蟀的叫声凄厉悲切。寂寞的庭院里飘散着桂花的香气，正是露水冰凉的时节。团扇下仿佛有乘鸾仙人的婆娑身影，幻化出清虚的月宫和广寒宫殿。小山上的桂花秋意深重，千岩万壑在夜里静悄悄，我举起酒杯邀请明月。多么想赋诗赞美仙人的风姿道骨。请谁来捣制玄霜仙药，却还没有捣成碎屑。回头望蓝桥之路遥远，梦魂早已飞越。雕花的栏杆、青翠的井壁开满了金色的菊花，在西风中飘洒，既不像雨也不像雪。可惜我惜花的心性，输给了那些少年人，他们轻易地攀折花枝。

注释

【残蝉乍歇】残蝉：秋蝉，指蝉声将尽。乍歇：刚停止。【蛩韵凄切】蛩：蟋蟀。韵：声音。凄切：凄凉而悲切。【天香院宇】天香：指桂花，亦指宫廷中的香气。院宇：庭院。【乘鸾扇底】乘鸾：指仙人乘鸾凤。扇底：团扇之下，暗喻女子。【幻清虚、广寒宫阙】清虚：指月宫。广寒宫阙：传说中月亮上的宫殿。【小山秋重】小山：指小山丛桂，化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。秋重：秋意深浓。【举尊邀月】尊：酒杯。邀月：李白《月下独酌》“举杯邀明月”。【赋得、仙标道骨】赋得：作诗。仙标道骨：仙人的风姿和道家的风骨。【玄霜】神话中的仙药，捣玄霜指炼丹。【蓝桥路迥】蓝桥：用裴航遇云英的典故，指爱情或仙境。路迥：路途遥远。【雕阑翠甃金英满】雕阑：雕花的栏杆。翠甃：青绿色的井壁。金英：指菊花。【洒西风、非雨非雪】洒：飘洒。西风：秋风。非雨非雪：形容菊花飘落如雨雪。

赏析

此词为陈允平在杨山甫席上所作，借秋景抒发孤寂与对仙境的向往。上片以残蝉、乱叶、蛩韵等意象渲染秋日凄清，又通过“天香”“乘鸾”“广寒”等词引入月宫仙境，虚实结合。下片用“玄霜”“蓝桥”典故，表达求仙不得的怅惘，结尾以“惜花心性”对比少年攀折，暗含年华老去、心事难酬的感慨。全词语言典雅，意境幽远，化用李白、李商隐等前人诗句，体现了宋词婉约含蓄的特点。据推测，此词可能作于陈允平晚年，寄寓其仕途失意、向往超脱的心境。

宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。

查看陈允平的全部作品 →

继续搜索

陈允平的其他作品