赋林景参梅屿
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
结庐分得雁山云，屿上梅花是四邻。水月一天芗世界，冰霜千古玉精神。短檠夜雨西窗梦，长铗秋风北塞尘。我亦烟波纶钓侣，与君同作岁寒人。
译文
在雁山的云雾间筑屋而居，小岛上的梅花便是我的四邻。水月交融的夜晚弥漫着芳香，冰霜般的千古风骨凝聚成玉的精神。夜雨中小灯照着西窗的梦境，秋风里长剑沾染北塞的征尘。我也是烟波上垂钓的同伴，愿与你一同做那岁寒之人。
注释
【结庐】建造房舍，指隐居。【雁山】指雁荡山，在浙江温州，以山水奇秀闻名。【四邻】指四周邻居，此处拟人化，言梅花环绕。【芗世界】芗同“香”，指充满花香的世界。【玉精神】以玉喻梅花冰清玉洁的品格。【短檠】矮灯架，借指小灯。【长铗】长剑，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌，后喻怀才不遇或思乡。【烟波纶钓侣】指隐逸垂钓之人，化用“烟波钓徒”典故。【岁寒人】指经得起考验的坚贞之士，语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
赏析
此诗为陈允平赠友之作，借梅屿之景抒写隐逸之志与岁寒之盟。首联以“结庐分得雁山云”起笔，点明隐居之所，雁山云雾与梅屿梅花相映，营造出超尘脱俗之境。颔联“水月一天芗世界，冰霜千古玉精神”以水月、冰霜为意象，赞梅花之香与玉质，实喻友人高洁品格。颈联“短檠夜雨西窗梦，长铗秋风北塞尘”转写自身，夜雨孤灯、秋风长剑，暗含漂泊与壮志未酬之慨，与友人隐逸形成对比。尾联“我亦烟波纶钓侣，与君同作岁寒人”直抒胸臆，愿与友人共守岁寒之节。全诗意象清冷，对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄。陈允平为宋末词人，入元后不仕，此诗【据推测】作于宋亡前后，借咏梅以明志，寄寓遗民之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《赋林景参梅屿》- 陈允平 - 诗词大全
《赋林景参梅屿》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析