虞美人
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
春衫薄薄寒犹恋。芳草连天远。嫩红和露入桃腮。柳外东边楼阁、燕飞来。 霓裳一曲凭谁按。错□□重看。金虬闲暖麝檀煤。银烛替人垂泪、共心灰。
译文
春衫虽薄，寒意仍留恋不去。芳草绵延，远接天边。嫩红的花朵带着露水，仿佛融入桃花的颜色。柳树之外，东边的楼阁，燕子飞来。 《霓裳羽衣曲》由谁来按拍演奏？错□□重新观看。金虬香炉闲置，麝煤檀香温暖。银烛替人垂泪，与人的心灰一同。
注释
【春衫薄薄寒犹恋】：春衫虽薄，寒意仍留恋不去，指早春天气乍暖还寒。 【芳草连天远】：芳草绵延至天边，形容春草茂盛。 【嫩红和露入桃腮】：嫩红的花朵带着露水，仿佛融入桃花的颜色中。桃腮，喻指桃花。 【柳外东边楼阁、燕飞来】：柳树之外，东边的楼阁，燕子飞来。 【霓裳一曲凭谁按】：《霓裳羽衣曲》的曲子由谁来按拍演奏？按，按拍，指演奏。 【错□□重看】：原文缺二字，据词意推测为“错落”或“错认”，但无确证，故保留缺字。 【金虬闲暖麝煤檀】：金虬，指香炉上蟠曲的龙形装饰；麝煤檀，指麝香、煤（墨）和檀香，此处泛指香料。句意为香炉闲置，香料温暖。 【银烛替人垂泪、共心灰】：银烛的蜡泪如同替人垂泪，与人的心灰意冷一同。化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”。
赏析
此词为陈允平所作，属婉约词风。上片写早春景色，以“春衫薄薄”、“芳草连天”、“嫩红和露”等意象，描绘出乍暖还寒、生机萌动的春景，而“寒犹恋”暗含春寒料峭，为下片抒情铺垫。下片转写闺中寂寞，“霓裳一曲凭谁按”暗示知音难觅，曲无人赏；“错□□重看”表达对往事的追忆与错失；“金虬闲暖”与“银烛垂泪”形成对比，以物之闲暖反衬人之心灰，结句“共心灰”直抒愁苦。全词借景抒情，善用拟人（如“寒犹恋”、“银烛替人垂泪”），语言含蓄，情感深沉。陈允平生活于宋末元初，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借春愁寄托故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《虞美人》- 陈允平 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析