法曲献仙音
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
油幕收尘。素纨招月，一枕苹香微度。枕玉牙床，浣冰金斛，薰风夜凉窗户。渐睡醒、明河暗，芭蕉几声雨。对谁语。念徽容已成憔悴，心期误。归计欲成又阻。寂寞燕楼空，想弓弯、眉黛慵妩。泪墨愁笺，纵回文，难写情素。便山遥水邈，几度梦魂飞去。
译文
油幕收起尘埃，白绢团扇招引明月，一枕苹花的香气微微飘来。枕着玉牙床，用金斛盛冰洗涤，薰风从窗户吹来，夜晚凉爽。渐渐睡醒，银河暗淡，芭蕉叶上传来几声雨滴。对谁诉说呢？思念那美好的容颜已经憔悴，内心的期望被耽误。归家的计划想要实现却又受阻。寂寞的燕子楼空无一人，想象她纤足弓弯、眉黛慵懒妩媚。和泪研墨写下愁笺，纵然是回文诗，也难以写出真情。即使山遥水远，多少次梦魂飞向她那里。
注释
【油幕收尘】油幕：涂油的帷幕，用于遮尘。收尘：收敛尘埃，指帷幕放下。 【素纨招月】素纨：白色细绢，此处指团扇。招月：邀月，指对月挥扇。 【一枕苹香微度】苹香：苹花香气。微度：微微飘来。 【枕玉牙床】玉牙床：象牙或玉制的床。 【浣冰金斛】浣冰：洗涤冰块，指用金斛盛冰以消暑。金斛：金制酒器。 【薰风夜凉窗户】薰风：和暖的风，指夏风。 【明河暗】明河：银河。暗：暗淡，指天色将明。 【念徽容已成憔悴】徽容：美好的容颜。憔悴：困顿萎靡。 【心期误】心期：内心期望。误：耽误。 【燕楼空】燕楼：燕子楼，唐代张愔妾关盼盼居所，后泛指女子居所。空：人去楼空。 【想弓弯、眉黛慵妩】弓弯：指女子纤足。眉黛：画眉。慵妩：慵懒妩媚。 【泪墨愁笺】泪墨：和泪研墨。愁笺：写满愁绪的信笺。 【纵回文，难写情素】回文：回文诗，可倒读。情素：真情。
赏析
此词为陈允平所作，属婉约词风。主题为夏日怀人，表达对远方恋人的思念与归计难成的愁苦。上片写夏日夜晚的清凉与睡醒后的孤寂，以“油幕”“素纨”“苹香”等意象营造静谧氛围，末句“芭蕉几声雨”以景结情，烘托愁绪。下片直抒胸臆，“念徽容已成憔悴”写对方相思之苦，“归计欲成又阻”道出自身无奈。结尾“几度梦魂飞去”以梦境寄托深情，虚实结合。艺术手法上，善用典故（如“燕楼”）、对仗（“枕玉牙床，浣冰金斛”）及细腻描写。陈允平生活于宋末，词风受周邦彦影响，此词可能作于漂泊时期，【据推测】表达了对故土或旧爱的眷恋。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《法曲献仙音》- 陈允平 - 诗词大全
《法曲献仙音》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析