侧

侧犯·晚凉倦浴

宋代 · 陈允平

作者古诗词

晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。凝定。似一朵芙蓉泛清镜。轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。娇懒。金凤亸、斜敧翠蝉影。冰肌玉骨，衬体红绡莹。还暗省。记青青、双鬓旧潘令。梦想鸾筝，后堂深静。何日西风，碧梧金井。

译文

夜晚凉爽，沐浴后有些倦怠，薄施脂粉，素雅妆容显得格外靓丽。她静静伫立，像一朵芙蓉花映照在清澈的镜面上。她笑着拈起轻薄的纨扇，在鸳鸯小径上扑打蝴蝶。娇慵懒散，金凤钗斜垂，发髻如蝉翼般倾斜。冰肌玉骨，贴身穿着晶莹的红绡衣。暗暗回想，记得那青青双鬓的旧日潘郎。梦中思念那鸾筝，后堂幽深寂静。何时才能等到西风起，吹落碧梧叶，飘落金井旁。

注释

【铅华】：古代女子化妆用的铅粉。此处指薄施脂粉。【凝定】：形容姿态静止、端庄。【轻纨】：轻薄的纨扇。【金凤亸】：金凤钗下垂。亸，下垂貌。【翠蝉影】：指蝉鬓，古代妇女的一种发式，望之如蝉翼。【冰肌玉骨】：形容女子肌肤洁白光滑。语出《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”。【红绡】：红色薄绸。【潘令】：指西晋潘岳，曾任河阳令，貌美，为女子所爱慕。此处借指女子的丈夫或情人。【鸾筝】：装饰有鸾鸟图案的筝。【碧梧金井】：碧绿的梧桐树和雕饰华美的井栏。金井，指井栏上有雕饰的井，常出现在宫廷或富贵人家。

赏析

此词以细腻笔触描绘一位女子晚浴后的娇慵情态，并寄托对远方情人的思念。上片通过“素妆”、“轻纨”、“扑蝶”等动作，展现其闲适与娇懒；下片“冰肌玉骨”、“红绡莹”进一步刻画其体态之美。末句“何日西风，碧梧金井”以景结情，借秋景暗示时光流逝与盼归之切。全词意象华美，语言婉约，情感含蓄，体现了陈允平词风清丽雅致的特色。据推测，此词可能作于作者晚年寓居江南时期，借女子之思表达自身漂泊怀旧之情。

宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。

查看陈允平的全部作品 →

继续搜索

陈允平的其他作品