荔枝香近
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
杜宇声声频唤，春渐去。暗碧柳色依依，湖上迷青雾。残香净洗红兰，昨夜朱铅雨。金泥帐底，双虬自沈乳。 天际，渐迤逦片帆南浦。一笑蔷薇，别后酒杯慵举。江上琵琶，莫遣东风误鹦鹉。泪拥通宵蜡炬。
译文
杜鹃声声频繁呼唤，春天渐渐离去。暗绿的柳枝依依不舍，湖上弥漫着青色的雾气。残留的花香洗净了红兰，昨夜一场红雨（落花）飘零。金泥帐底，双龙香炉中沉水香和乳香自然沉坠。天边，逐渐连绵曲折地出现一片船帆在南浦。一笑如蔷薇，离别之后酒杯也懒得举起。江上的琵琶声，不要让东风误了鹦鹉（酒杯）。泪水拥抱着通宵的蜡烛。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常喻春去。 【朱铅雨】：指红雨，喻落花。朱铅，红色颜料，代指花。 【金泥帐底】：金泥，用金粉装饰；帐，帷帐。指华美的床帐。 【双虬自沈乳】：双虬，双龙形香炉；沈乳，沉水香与乳香，均为香料。 【迤逦】：连绵曲折。 【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地。 【鹦鹉】：鸟名，此处可能暗指鹦鹉杯或鹦鹉螺杯，亦或借指酒杯。 【泪拥通宵蜡炬】：化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”，形容彻夜流泪。
赏析
此词以春去为背景，抒写离别相思之情。上片写春暮之景，杜宇、柳色、青雾、残香、红雨，意象密集，渲染出凄迷氛围。下片转写别后，以“片帆南浦”点明离别，“一笑蔷薇”追忆欢会，而“酒杯慵举”显其无心宴饮。末句“泪拥通宵蜡炬”化用李商隐诗，直抒彻夜之悲。全词善用典故与意象，情感含蓄而深沉。陈允平为宋末词人，其词多婉约清丽，此作【据推测】可能作于宋亡前后，借春逝寓家国之痛。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《荔枝香近》- 陈允平 - 诗词大全
《荔枝香近》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析