意

意难忘·额粉宫黄

宋代 · 陈允平

作者古诗词

额粉宫黄。衬桃花扇底，歌送瑶觞。裙拖金缕细，衫唾碧花香。琼佩冷，玉肌凉。罗袜步沧浪。漫共伊，心盟意约，眼觑眉相。连环未结双双。似桃源误入，初嫁刘郎。珑璁仙子髻，绰约道家妆。千种恨、九回肠。云雨梦犹妨。误少年，红销翠减，虚度风光。

译文

额上涂粉，眉间点黄。衬着桃花扇底，歌声送着美酒。裙上金线细密，衣衫碧花飘香。玉饰清冷，肌肤凉滑。罗袜轻步，如行沧浪。空自与她，内心盟誓，眉目传情。连环未结成双。好似误入桃源，初嫁刘郎。玲珑的仙子发髻，柔美的道家妆束。千种怨恨，九曲愁肠。云雨之梦犹被阻隔。误了少年，红消翠减，虚度时光。

注释

【额粉宫黄】：古代女子妆饰，额上涂粉，眉间点黄，为宫中妆束。【桃花扇】：绘有桃花的扇子，常为歌女所用。【瑶觞】：玉杯，代指美酒。【裙拖金缕细】：裙上绣有细金线。【衫唾碧花香】：衣衫上沾有碧色花香的唾痕，或指刺绣的碧花。【琼佩】：玉制佩饰。【罗袜步沧浪】：罗袜轻步，如行于沧浪水上，形容步履轻盈。【心盟意约】：内心盟誓，情意相约。【眼觑眉相】：眉目传情。【连环未结双双】：连环未结成双，喻爱情未成。【桃源误入】：用陶渊明《桃花源记》典故，喻误入仙境或爱情幻境。【初嫁刘郎】：刘郎指刘晨，东汉人入天台山遇仙，喻男子遇仙或新婚。【珑璁】：形容发髻玲珑。【绰约】：姿态柔美。【道家妆】：道士装束，此处指仙女打扮。【九回肠】：形容愁思百结。【云雨梦】：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻男女欢会。【红销翠减】：红花凋谢，绿叶减少，喻青春逝去。

赏析

此词以女子口吻，追忆昔日欢爱，抒发青春虚度的幽怨。上片描绘女子妆饰、歌酒之态，细腻华美，下片转写情缘未果，愁思难解。艺术上多用典故（桃源、刘郎、云雨）与对仗（“心盟意约，眼觑眉相”），意象秾丽。情感由欢愉转哀怨，结句“红销翠减”直抒迟暮之悲。陈允平为宋末词人，词风近周邦彦，工于言情。此词【据推测】或为追怀旧欢之作，无确切背景。

宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。

查看陈允平的全部作品 →

继续搜索

陈允平的其他作品