江阔

宋代 · 陈允平

作者 古诗词
江阔雁声遥,何人共寂寥。青天不可问,明月若为邀。侠士夸骑鹤,蛮奴学射雕。平生堂下柳,聊复伴秋宵。

译文

江面宽阔,大雁的叫声遥远,有谁能与我一同度过这寂寥的时光?青天不可追问,明月又该如何邀请?侠士夸耀能骑鹤升天,蛮奴学习射雕的本领。平生所见的堂下柳树,姑且陪伴我度过这秋夜。

注释

【江阔】江面宽阔,指江景壮阔。 【雁声遥】大雁的叫声遥远,暗示秋日或离别。 【寂寥】寂静冷清,孤独。 【青天不可问】化用屈原《天问》典故,但此处意为对天发问而不得答案,表达无奈。 【明月若为邀】意为如何邀请明月相伴,化用李白“举杯邀明月”诗意。 【侠士夸骑鹤】指传说中仙人骑鹤升天,或指豪侠夸耀能如仙人般逍遥。 【蛮奴学射雕】“蛮奴”指边地少数民族或仆从,“射雕”指高超的射箭技艺,典出《史记·李将军列传》中“射雕手”。 【平生堂下柳】“堂下柳”指庭院中的柳树,常象征离别或羁旅。 【聊复伴秋宵】姑且陪伴秋夜。

赏析

此诗为宋代陈允平所作,主题抒写秋夜江边的孤寂与无奈。首联以“江阔”“雁声遥”营造空旷凄清之境,点出“寂寥”无人相伴。颔联“青天不可问”暗含对命运的质问而不得解,“明月若为邀”则化用李白诗意,却更显孤独。颈联“侠士夸骑鹤”“蛮奴学射雕”似写他人之豪迈或技艺,反衬自身之落寞。尾联“堂下柳”与“秋宵”呼应,以柳相伴,聊以自慰。全诗意象苍凉,情感深沉,含蓄地表达了诗人对世事的感慨与个人境遇的无奈。据推测,陈允平生活于宋末元初,此诗或作于国破后漂泊之际,借景抒怀,寄托身世之感。艺术手法上,善用对比与典故,语言凝练而意境悠远。
宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 →
继续搜索

《江阔》- 陈允平 - 诗词大全

《江阔》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析