丹

丹凤吟·暗柳烟深何处

宋代 · 陈允平

作者古诗词

暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。芹泥融润，飞燕竞穿珠幕。秋千倦倚，还思少年，袜步尘轻，衫裁罗薄。陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角。过了几番花信，晓来刬地寒意恶。可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故凌铄。伤春憔悴，泪矗粉腮香落。挑脱金宽双玉腕，怕人猜偷握。渐芳草，恨画阑、休傍著。

译文

暗柳如烟深处通向何方？翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。水芹泥土湿润融软，燕子争相穿过珠帘。倦倚秋千，还想起少年时，步履轻盈尘土不扬，罗衣裁剪得轻薄。突然芳心悄然衰老，勉强梳妆，离愁别绪都凝聚在眉梢。过了几次花信风，清晨忽然寒意恶毒。可恨的东风，为何把盛开的桃花杏花，故意欺凌摧残。为春伤感而憔悴，泪水在粉腮上矗立，香粉随泪落下。金镯滑脱，玉腕显得宽松，怕人猜疑是偷偷握腕所致。芳草渐长，怨恨画栏，不要靠近。

注释

【暗柳烟深何处】：柳色深暗如烟，不知通向何处。【翡翠帘栊】：翡翠色的帘子和窗棂。【鸳鸯楼阁】：绘有鸳鸯图案的楼阁。【芹泥融润】：水芹生长的泥土湿润融软，燕子衔泥筑巢。【飞燕竞穿珠幕】：燕子争相穿过珠帘。【秋千倦倚】：倦倚秋千。【袜步尘轻】：步履轻盈，尘土不扬。【衫裁罗薄】：罗衣裁剪得轻薄。【陡顿】：突然。【芳心暗老】：青春之心悄然衰老。【强理新妆】：勉强梳妆。【离思都占眉角】：离愁别绪都凝聚在眉梢。【花信】：花信风，应花期而来的风。【刬地】：忽然、平地。【可煞东风】：可恨的东风。【夭桃艳杏】：盛开的桃花和杏花。【故故凌铄】：故意欺凌摧残。【泪矗粉腮香落】：泪水在粉腮上矗立，香粉随泪落下。【挑脱金宽双玉腕】：金镯滑脱，玉腕显得宽松。【怕人猜偷握】：怕人猜疑是偷偷握腕所致。【渐芳草，恨画阑、休傍著】：芳草渐长，怨恨画栏，不要靠近。

赏析

此词为陈允平伤春怀人之作。上片以景起，暗柳、翡翠帘栊、鸳鸯楼阁，渲染出深闺寂寥。‘芹泥融润’等句化用杜甫诗意，写燕子衔泥，反衬人之孤寂。‘秋千倦倚’转入回忆，少年时的轻盈与如今的‘芳心暗老’形成对比，离思凝于眉角。下片写花信已过，春寒料峭，东风摧花，实喻青春易逝、欢情难再。‘泪矗粉腮’细节生动，‘挑脱金宽’暗示消瘦，而‘怕人猜偷握’更显幽怨。结句‘恨画阑、休傍著’，以芳草、画阑阻隔，表达不忍触景伤情。全词婉约细腻，善用物象烘托情感，体现了陈允平词风清丽含蓄的特点。据推测，此词可能作于宋末，寄寓了词人对故国或往昔的追忆。

宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。

查看陈允平的全部作品 →

继续搜索

陈允平的其他作品