夜游宫
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
愁奈眉峰成敛。几回皱、落花钿点。镜里芳容自羞见。又黄昏，听南楼，度更箭。 月引桐阴转。珠帘动、影摇花乱。雁过西风楚天远。待归来，把愁眉，印郎面。
译文
愁苦无奈，眉头紧皱。几回皱眉，落花如花钿般点缀。镜中自己的容颜羞于看见。又到黄昏，听南楼传来更漏声。月光牵引梧桐树影转动。珠帘飘动，影子摇曳，花影纷乱。大雁飞过西风，楚天遥远。等待郎君归来，把愁眉，印在郎君脸上。
注释
【眉峰成敛】：眉头紧皱，形容愁容。 【落花钿点】：花钿，古代妇女贴在额上的花形装饰。此处指落花如花钿般点缀。 【更箭】：古代计时器漏壶上的箭标，代指时间。 【桐阴】：梧桐树影。 【雁过西风楚天远】：西风起，大雁南飞，楚天遥远。楚天，泛指南方天空。 【印郎面】：将愁眉印在郎君脸上，意谓让郎君分担愁苦。
赏析
此词以女子口吻写相思之愁。上片通过眉峰、落花、镜中芳容等意象，刻画女子因思念而愁容不展、自羞见镜的心理。下片以月转桐阴、帘动影乱、雁过西风等动态景物，烘托时光流逝与孤独感。末句“待归来，把愁眉，印郎面”以奇想收束，将愁苦转移给爱人，既见深情又带俏皮。陈允平词风婉约，此作善用细节与光影变化，情感细腻含蓄。创作背景不详，【据推测】为闺怨题材。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《夜游宫》- 陈允平 - 诗词大全
《夜游宫》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析