题李丹壶壁
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
闲乘海上槎，来访谪仙家。风逆磬声短，日低旛影斜。猿攀高树果，蜂采半岩花。谁在丹台上，三更炼紫霞。
译文
闲暇时乘着海上的木筏，前来拜访谪仙人的家。逆风时磬声显得短促，日暮时幡影倾斜。猿猴攀爬高树摘取果实，蜜蜂采集半岩上的花朵。谁在丹台上，三更时分炼制紫霞？
注释
【海上槎】槎，木筏。典出《博物志》，有人乘槎至天河，后以“乘槎”喻游仙或远行。 【谪仙家】谪仙，指被贬谪到人间的仙人，常指李白。此处指李丹壶，或为道士。 【磬】佛寺或道观中敲击的乐器，形似钵。 【旛】长幅下垂的旗帜，多用于道观或佛寺。 【丹台】道士炼丹之台。 【紫霞】紫色云霞，道家认为炼丹时炉火映照天空呈紫色，亦指仙气。
赏析
此诗为陈允平题咏李丹壶道观之作。首联以“乘槎”典故点明来访之由，暗含寻仙之意。颔联通过“风逆”“日低”等自然景象，烘托出道观的幽静与超尘。颈联以猿猴、蜜蜂的活动，展现山中生机，动静相宜。尾联设问“谁在丹台炼紫霞”，既呼应题目，又暗含对炼丹修道的向往。全诗语言清丽，意象空灵，体现了宋代文人游仙诗的特点。陈允平生平不详，据推测此诗可能作于其游历或隐居期间。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《题李丹壶壁》- 陈允平 - 诗词大全
《题李丹壶壁》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析