大?
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
雾幕西山,珠帘卷,浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨,正桃花烟浪,乱红翻触。绣阁留寒,罗衣怯润,慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨,锁朱门深静,粉香初熟。念缓酌灯前,醉吟孤枕,顿成清独。伤心春去速。叹美景虚掷如飞毂。漫孤负、秋千台榭,拾翠心期,误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿,空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛,试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。
译文
西山被雾气笼罩,卷起珠帘,浓雾使华美的房屋显得凄迷。葡萄新叶绿意如潮水涨起,正是桃花如烟浪般盛开,落花纷乱翻动。绣阁中仍留有寒意,丝绸衣服怕潮湿,懒得整理凤楼中的乐器。东风吹拂垂杨似含怨恨,朱门深锁寂静无声,脂粉香气刚刚成熟。回想在灯前慢慢饮酒,醉后独自吟诗孤枕难眠,顿时感到清冷孤独。伤心春天逝去太快,叹息美景虚度如飞转的车轮。白白辜负了秋千台榭,拾翠游春的心愿,耽误了花期,眉头紧锁目光含愁。冷透金制熏笼湿冷,空自辗转反侧,画屏上山峦曲折。梦不到理想中的华胥国。悠闲地倚靠雕栏,试着采摘青青的梅子和豆类。海棠花尚可对着蜡烛欣赏。
注释
【雾幕西山】:西山被雾气笼罩如幕布。【珠帘卷】:卷起珠帘。【浓霭凄迷华屋】:浓雾使华美的房屋显得凄迷。【蒲萄新绿涨】:葡萄新叶绿意盎然,如潮水涨起。【桃花烟浪】:桃花盛开如烟浪。【乱红翻触】:落花纷乱,相互触碰。【绣阁留寒】:绣阁中仍留有寒意。【罗衣怯润】:丝绸衣服怕潮湿。【慵理凤楼丝竹】:懒得整理凤楼中的乐器。【东风垂杨恨】:东风吹拂垂杨,似含怨恨。【锁朱门深静】:朱门深锁,寂静无声。【粉香初熟】:脂粉香气刚刚成熟(指女子妆成)。【念缓酌灯前】:回想在灯前慢慢饮酒。【醉吟孤枕】:醉后独自吟诗,孤枕难眠。【顿成清独】:顿时感到清冷孤独。【伤心春去速】:伤心春天逝去太快。【叹美景虚掷如飞毂】:叹息美景虚度如飞转的车轮。【漫孤负】:白白辜负。【秋千台榭】:秋千和台榭。【拾翠心期】:拾取翠羽的心愿(指游春)。【误芳菲】:耽误了花期。【怨眉愁目】:眉头紧锁,目光含愁。【冷透金篝湿】:金制熏笼湿冷透骨。【空展转】:空自辗转反侧。【画屏山曲】:画屏上的山峦曲折。【梦不到、华胥国】:梦不到理想中的国度(华胥国指梦境或理想世界)。【闲倚雕槛】:悠闲地倚靠雕栏。【试采青青梅菽】:试着采摘青青的梅子和豆类。【海棠尚堪对烛】:海棠花尚可对着蜡烛欣赏。
赏析
此词为陈允平伤春怀人之作。上片以浓雾、落花、寒意等意象渲染春暮的凄迷氛围,下片直抒春去之痛,叹美景虚掷,孤寂难眠。末句“海棠尚堪对烛”以景结情,于无奈中强作宽慰,更显哀婉。艺术上善用叠词(如“凄迷”“翻触”)和对比(华屋与孤寂),情感细腻含蓄。陈允平为南宋末词人,词风近周邦彦,此词【据推测】作于宋亡前后,暗含家国之恨。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《大?》- 陈允平 - 诗词大全
《大?》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析